Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.9.7

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.9.7

विश्वे॑ दे॒वा अ॑नमस्यन्भिया॒नास्त्वाम॑ग्ने॒ तम॑सि तस्थि॒वांस॑म्

वै॒श्वा॒न॒रो॑ऽवतू॒तये॒ नोऽम॑र्त्योऽवतू॒तये॑ नः

Text (Roman)

6.9.7

víśve devā́ anamasyan bhiyānā́s

tvā́m agne támasi tasthivā́ṃsam

vaiśvānarò 'vatūtáye naḥ-

-ámartyo 'vatūtáye naḥ

Padapāṭha

6.9.7

viśve | devāḥ | anamasyan | bhiyānāḥ | tvām | agne | tamasi | tasthivāṃsam | vaiśvānaraḥ | avatu | ūtaye | naḥ | amartyaḥ | avatu | ūtaye | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.9.7

All the Gods bowed them down in fear before thee, Agni, when thou wast dwelling in the darkness. Vaiṣvânara be gracious to assist us, may the Immortal favour us and help us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.14.3 5.51.13 6.8.6 7.93.8 7.13.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.9.7víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
6.9.7devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.9.7anamasyan√namasy- rootPLIPRFACT3INDsecondary conjugation:DEN
6.9.7bhiyānā́ḥ√bhī- rootPLMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
6.9.7tvā́mtvám pronounSGACC
6.9.7agneagní- nominal stemSGMVOC
6.9.7támasitámas- nominal stemSGNLOC
6.9.7tasthivā́ṃsam√sthā- rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
6.9.7vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
6.9.7avatu√avⁱ- rootSGPRSACT3IMP
6.9.7ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
6.9.7naḥahám pronounPLACC
6.9.7ámartyaḥámartya- nominal stemSGMNOM
6.9.7avatu√avⁱ- rootSGPRSACT3IMP
6.9.7ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
6.9.7naḥahám pronounPLACC
← Previous (6.9.6) ↑ Sukta 6.9
Data from VedaWeb project