Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.51.13

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.51.13

विश्वे॑ दे॒वा नो॑ अ॒द्या स्व॒स्तये॑ वैश्वान॒रो वसु॑र॒ग्निः स्व॒स्तये॑

दे॒वा अ॑वन्त्वृ॒भवः॑ स्व॒स्तये॑ स्व॒स्ति नो॑ रु॒द्रः पा॒त्वंह॑सः

Text (Roman)

5.51.13

víśve devā́ no adyā́ svastáye

vaiśvānaró vásur agníḥ svastáye

devā́ avantv r̥bhávaḥ svastáye

svastí no rudráḥ pātv áṃhasaḥ

Padapāṭha

5.51.13

viśve | devāḥ | naḥ | adya | svastaye | vaiśvānaraḥ | vasuḥ | agniḥ | svastaye | devāḥ | avantu | ṛbhavaḥ | svastaye | svasti | naḥ | rudraḥ | pātu | aṃhasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.51.13

May all the Gods, may Agni the beneficent, God of all men, this day be with us for our weal. Help us the R̥ibhus, the Divine Ones, for our good. May Rudra bless and keep us from calamity.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.15.3 1.94.16 1.136.7 10.66.3 5.70.2

Based on textual similarity:
5.51.12 5.51.14 5.51.11 10.63.15 1.89.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.51.13víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
5.51.13devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
5.51.13naḥahám pronounPLACC
5.51.13adyá +adyá invariable
5.51.13svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
5.51.13vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
5.51.13vásuḥvásu- nominal stemSGMNOM
5.51.13agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.51.13svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
5.51.13devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
5.51.13avantu√avⁱ- rootPLPRSACT3IMP
5.51.13r̥bhávaḥr̥bhú- nominal stemPLMNOM
5.51.13svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
5.51.13svastísvastí- nominal stemSGNACC
5.51.13naḥahám pronounPLACC
5.51.13rudráḥrudrá- nominal stemSGMNOM
5.51.13pātu√pā- 1 rootSGPRSACT3IMP
5.51.13áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
← Previous (5.51.12) ↑ Sukta 5.51 Next (5.51.14) →
Data from VedaWeb project