Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.51.12

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.51.12

स्व॒स्तये॑ वा॒युमुप॑ ब्रवामहै॒ सोमं॑ स्व॒स्ति भुव॑नस्य॒ यस्पतिः॑

बृह॒स्पतिं॒ सर्व॑गणं स्व॒स्तये॑ स्व॒स्तय॑ आदि॒त्यासो॑ भवन्तु नः

Text (Roman)

5.51.12

svastáye vāyúm úpa bravāmahai

sómaṃ svastí bhúvanasya yás pátiḥ

bŕ̥haspátiṃ sárvagaṇaṃ svastáye

svastáya ādityā́so bhavantu naḥ

Padapāṭha

5.51.12

svastaye | vayum | upa | bravāmahai | somam | svasti | bhuvanasya | yaḥ | patiḥ | bṛhaspatim | sarvagaṇam | svastaye | svastaye | ādityāsaḥ | bhavantu | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.51.12

Let us solicit Vâyu for prosperity, and Soma who is Lord of all the world for weal; For weal Br̥ihaspati with all his company. May the Âdityas bring us health and happiness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.23.10 3.62.4 5.46.4 1.89.6 10.35.11

Based on textual similarity:
5.51.13 5.51.14 5.51.11 10.63.15 1.89.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.51.12svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
5.51.12vāyúmvāyú- nominal stemSGMACC
5.51.12úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.51.12bravāmahai√brū- rootPLPRSMED1SBJV
5.51.12sómamsóma- nominal stemSGMACC
5.51.12svastísvastí- nominal stemSGNACC
5.51.12bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
5.51.12yáḥyá- pronounSGMNOM
5.51.12pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
5.51.12bŕ̥haspátimbŕ̥haspáti- nominal stemSGMACC
5.51.12sárvagaṇamsárvagaṇa- nominal stemSGMACC
5.51.12svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
5.51.12svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
5.51.12ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
5.51.12bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
5.51.12naḥahám pronounPLDAT
← Previous (5.51.11) ↑ Sukta 5.51 Next (5.51.13) →
Data from VedaWeb project