Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.46.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.46.4

उ॒त नो॒ विष्णु॑रु॒त वातो॑ अ॒स्रिधो॑ द्रविणो॒दा उ॒त सोमो॒ मय॑स्करत्

उ॒त ऋ॒भव॑ उ॒त रा॒ये नो॑ अ॒श्विनो॒त त्वष्टो॒त विभ्वानु॑ मंसते

Text (Roman)

5.46.4

utá no víṣṇur utá vā́to asrídho

draviṇodā́ utá sómo máyas karat

utá r̥bháva utá rāyé no aśvínā-

-utá tváṣṭotá víbhvā́nu maṃsate

Padapāṭha

5.46.4

uta | naḥ | viṣṇuḥ | uta | vātaḥ | asridhaḥ | draviṇaḥdā | uta | somaḥ | mayaḥ | karat | uta | ṛbhavaḥ | uta | rāye | naḥ | aśvinā | uta | tvaṣṭā | uta | vibhvā | anu | maṃsate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.46.4

May Vishṇu also and Vâta who injures none, and Soma granter of possessions give us joy; And may the R̥ibhus and the Aṣvins, Tvashṭar and Vibhvan remember us so that we may have wealth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.68.6 6.50.12 7.34.22 5.51.11 5.51.12

Based on textual similarity:
10.186.2 4.52.3 4.9.4 7.41.4 5.81.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.46.4utáutá invariable
5.46.4naḥahám pronounPLDAT
5.46.4víṣṇuḥvíṣṇu- nominal stemSGMNOM
5.46.4utáutá invariable
5.46.4vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
5.46.4asrídhaḥasrídh- nominal stemPLMNOM
5.46.4draviṇodā́ḥdraviṇodā́- nominal stemSGMNOM
5.46.4utáutá invariable
5.46.4sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
5.46.4máyaḥmáyas- nominal stemSGNACC
5.46.4karat√kr̥- rootSGAORACT3SBJV
5.46.4utáutá invariable
5.46.4r̥bhávaḥr̥bhú- nominal stemPLMNOM
5.46.4utáutá invariable
5.46.4rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
5.46.4naḥahám pronounPLACC
5.46.4aśvínāaśvín- nominal stemDUMNOM
5.46.4utáutá invariable
5.46.4tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
5.46.4utáutá invariable
5.46.4víbhvāvíbhvan- nominal stemSGMNOM
5.46.4ánuánu invariablelocal particle:LP
5.46.4maṃsate√man- 1 rootSGAORMED3SBJV
← Previous (5.46.3) ↑ Sukta 5.46 Next (5.46.5) →
Data from VedaWeb project