Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.46.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.46.3

इ॒न्द्रा॒ग्नी मि॒त्रावरु॒णादि॑तिं॒ स्वः॑ पृथि॒वीं द्यां म॒रुतः॒ पर्व॑ताँ अ॒पः

हु॒वे विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॒ भगं॒ नु शंसं॑ सवि॒तार॑मू॒तये॑

Text (Roman)

5.46.3

indrāgnī́ mitrā́váruṇā́ditiṃ svàḥ

pr̥thivī́ṃ dyā́m marútaḥ párvatām̐ apáḥ

huvé víṣṇum pūṣáṇam bráhmaṇas pátim

bhágaṃ nú śáṃsaṃ savitā́ram ūtáye

Padapāṭha

5.46.3

indrāgnī | mitrāvaruṇā | aditim | svar iti svaḥ | pṛthivīm | dyām | marutaḥ | parvatān | apaḥ | huve | viṣṇum | pūṣaṇam | brahmaṇaḥ | patim | bhagam | nu | śaṃsam | sav itāram | ūtaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.46.3

Indra and Agni, Mitra, Varuṇa, Aditi, the Waters, Mountains, Maruts, Sky, and Earth and Heaven, Vishṇu I call, Pûshan, and Brahmaṇaspati, and Bhaga, Ṣaṅsa, Savitar that they may help.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.44.1 6.21.9 10.36.1 1.106.1 10.65.1

Based on textual similarity:
7.44.1 6.21.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.46.3indrāgnī́indrāgní- nominal stemDUMACC
5.46.3mitrā́váruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMACC
5.46.3áditimáditi- nominal stemSGFACC
5.46.3svàrsvàr- nominal stemSGNACC
5.46.3pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
5.46.3dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
5.46.3marútaḥmarút- nominal stemPLMACC
5.46.3párvatānpárvata- nominal stemPLMACC
5.46.3apáḥáp- nominal stemPLFACC
5.46.3huvé√hū- rootSGPRSMED1IND
5.46.3víṣṇumvíṣṇu- nominal stemSGMACC
5.46.3pūṣáṇampūṣán- nominal stemSGMACC
5.46.3bráhmaṇaḥbráhman- nominal stemSGNGEN
5.46.3pátimpáti- nominal stemSGMACC
5.46.3bhágambhága- nominal stemSGMACC
5.46.3 invariable
5.46.3śáṃsamśáṃsa- nominal stemSGMACC
5.46.3savitā́ramsavitár- nominal stemSGMACC
5.46.3ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
← Previous (5.46.2) ↑ Sukta 5.46 Next (5.46.4) →
Data from VedaWeb project