Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.66.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Vasukarna
Text (Devanagari)

10.66.3

इन्द्रो॒ वसु॑भिः॒ परि॑ पातु नो॒ गय॑मादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यच्छतु

रु॒द्रो रु॒द्रेभि॑र्दे॒वो मृ॑ळयाति न॒स्त्वष्टा॑ नो॒ ग्नाभिः॑ सुवि॒ताय॑ जिन्वतु

Text (Roman)

10.66.3

índro vásubhiḥ pári pātu no gáyam

ādityaír no áditiḥ śárma yachatu

rudró rudrébhir devó mr̥ḷayāti nas

tváṣṭā no gnā́bhiḥ suvitā́ya jinvatu

Padapāṭha

10.66.3

indraḥ | vasubhiḥ | pari | pātu | naḥ | gayam | ādityaiḥ | naḥ | aditiḥ | śarma | yacchatu | rudraḥ | rudrebhiḥ | devaḥ | mṛl̥ayāti | naḥ | tvaṣṭā | naḥ | gnābhiḥ | suvitāya | jinvatu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.66.3

May Indra with the Vasus keep our dwelling safe, and Aditi with Âdityas lend us sure defence. May the God Rudra with the Rudras favour us, and Tvashṭar with the Dames further us to success.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.35.6 1.136.7 1.106.1 7.34.25 5.51.13

Based on textual similarity:
7.35.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.66.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.66.3vásubhiḥvásu- nominal stemPLMINS
10.66.3páripári invariablelocal particle:LP
10.66.3pātu√pā- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.66.3naḥahám pronounPLGEN
10.66.3gáyamgáya- nominal stemSGMACC
10.66.3ādityaíḥādityá- nominal stemPLMINS
10.66.3naḥahám pronounPLDAT
10.66.3áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
10.66.3śármaśárman- nominal stemSGNACC
10.66.3yachatu√yam- rootSGPRSACT3IMP
10.66.3rudráḥrudrá- nominal stemSGMNOM
10.66.3rudrébhiḥrudrá- nominal stemPLMINS
10.66.3deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.66.3mr̥ḷayāti√mr̥ḍ- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:CAUS
10.66.3naḥahám pronounPLDAT
10.66.3tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
10.66.3naḥahám pronounPLACC
10.66.3gnā́bhiḥgnā́- nominal stemPLFINS
10.66.3suvitā́yasuvitá- nominal stemSGNDAT
10.66.3jinvatu√ji- 2 ~ jinv- rootSGPRSACT3IMP
← Previous (10.66.2) ↑ Sukta 10.66 Next (10.66.4) →
Data from VedaWeb project