Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.35.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.35.6

शं न॒ इन्द्रो॒ वसु॑भिर्दे॒वो अ॑स्तु॒ शमा॑दि॒त्येभि॒र्वरु॑णः सु॒शंसः॑

शं नो॑ रु॒द्रो रु॒द्रेभि॒र्जला॑षः॒ शं न॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑रि॒ह शृ॑णोतु

Text (Roman)

7.35.6

śáṃ na índro vásubhir devó astu

śám ādityébhir váruṇaḥ suśáṃsaḥ

śáṃ no rudró rudrébhir jálāṣaḥ

śáṃ nas tváṣṭā gnā́bhir ihá śr̥ṇotu

Padapāṭha

7.35.6

śam | naḥ | indraḥ | vasubhiḥ | devaḥ | astu | śam | āādityebhiḥ | varuṇaḥ | suśaṃsaḥ | śam | naḥ | rudraḥ | rudrebhiḥ | jalāṣaḥ | śam | naḥ | tvaṣṭā | gnābhiḥ | iha | śṛṇotu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.35.6

Be the God Indra with the Vasus friendly, and, with Âdityas, Varuṇa who blesseth. Kind, with the Rudras, be the Healer Rudra, and, with the Dames, may Tvashṭar kindly listen.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.66.3 6.52.11 1.90.9 7.10.4 7.35.1

Based on textual similarity:
1.90.9 7.35.3 9.11.3 7.35.7 7.35.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.35.6śámśám invariable
7.35.6naḥahám pronounPLDAT
7.35.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
7.35.6vásubhiḥvásu- nominal stemPLMINS
7.35.6deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
7.35.6astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.35.6śámśám invariable
7.35.6ādityébhiḥādityá- nominal stemPLMINS
7.35.6váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.35.6suśáṃsaḥsuśáṃsa- nominal stemSGMNOM
7.35.6śámśám invariable
7.35.6naḥahám pronounPLDAT
7.35.6rudráḥrudrá- nominal stemSGMNOM
7.35.6rudrébhiḥrudrá- nominal stemPLMINS
7.35.6jálāṣaḥjálāṣa- nominal stemSGMNOM
7.35.6śámśám invariable
7.35.6naḥahám pronounPLACC
7.35.6tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
7.35.6gnā́bhiḥgnā́- nominal stemPLFINS
7.35.6iháihá invariable
7.35.6śr̥ṇotu√śru- 1 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (7.35.5) ↑ Sukta 7.35 Next (7.35.7) →
Data from VedaWeb project