Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.10.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.10.4

इन्द्रं॑ नो अग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ रु॒द्रं रु॒द्रेभि॒रा व॑हा बृ॒हन्त॑म्

आ॒दि॒त्येभि॒रदि॑तिं वि॒श्वज॑न्यां॒ बृह॒स्पति॒मृक्व॑भिर्वि॒श्ववा॑रम्

Text (Roman)

7.10.4

índraṃ no agne vásubhiḥ sajóṣāḥ-

rudráṃ rudrébhir ā́ vahā br̥hántam

ādityébhir áditiṃ viśvájanyām

bŕ̥haspátim ŕ̥kvabhir viśvávāram

Padapāṭha

7.10.4

indram | naḥ | agne | vasubhiḥ | sajoṣāḥ | rudram | rudrebhiḥ | ā | vaha | bṛhantam | ādityebhiḥ | aditim | viśvajanyām | bṛhaspatim | ṛkvabhiḥ | viśvavāram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.10.4

joined with the Vasus, Agni, bring thou Indra bring hither mighty Rudra with the Rudras, Aditi good to all men with Âdityas, Br̥ihaspati All-bounteous, with the Singers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.51.10 7.35.6 1.45.1 7.39.5 1.21.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.10.4índramíndra- nominal stemSGMACC
7.10.4naḥahám pronounPLACC
7.10.4agneagní- nominal stemSGMVOC
7.10.4vásubhiḥvásu- nominal stemPLMINS
7.10.4sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
7.10.4rudrámrudrá- nominal stemSGMACC
7.10.4rudrébhiḥrudrá- nominal stemPLMINS
7.10.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.10.4vaha +√vah- rootSGPRSACT2IMP
7.10.4br̥hántambr̥hánt- nominal stemSGMACC
7.10.4ādityébhiḥādityá- nominal stemPLMINS
7.10.4áditimáditi- nominal stemSGFACC
7.10.4viśvájanyāmviśvájanya- nominal stemSGFACC
7.10.4bŕ̥haspátimbŕ̥haspáti- nominal stemSGMACC
7.10.4ŕ̥kvabhiḥŕ̥kvan- nominal stemPLMINS
7.10.4viśvávāramviśvávāra- nominal stemSGMACC
← Previous (7.10.3) ↑ Sukta 7.10 Next (7.10.5) →
Data from VedaWeb project