Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.10.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.10.3

अच्छा॒ गिरो॑ म॒तयो॑ देव॒यन्ती॑र॒ग्निं य॑न्ति॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणाः

सु॒सं॒दृशं॑ सु॒प्रती॑कं॒ स्वञ्चं॑ हव्य॒वाह॑मर॒तिं मानु॑षाणाम्

Text (Roman)

7.10.3

áchā gíro matáyo devayántīr

agníṃ yanti dráviṇam bhíkṣamāṇāḥ

susaṃdŕ̥śaṃ suprátīkaṃ sváñcaṃ

havyavā́ham aratím mā́nuṣāṇām

Padapāṭha

7.10.3

accha | giraḥ | matayaḥ | devayantīḥ | agnim | yanti | draviṇam | bhikṣamāṇāḥ | susandṛśam | supratīkam | suañcam | havyavāham | aratim | mānuṣāṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.10.3

Our songs and holy hymns go forth to Agni, seeking the God and asking him for riches, Him fair to see, of goodly aspect, mighty, men's messenger who carries their oblations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.15.4 7.4.1 3.11.8 1.36.1 10.7.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.10.3ácha +ácha invariable
7.10.3gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
7.10.3matáyaḥmatí- nominal stemPLFNOM
7.10.3devayántīḥ√devay- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
7.10.3agnímagní- nominal stemSGMACC
7.10.3yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
7.10.3dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
7.10.3bhíkṣamāṇāḥ√bhaj- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
7.10.3susaṃdŕ̥śamsusaṃdŕ̥ś- nominal stemSGMACC
7.10.3suprátīkamsuprátīka- nominal stemSGMACC
7.10.3sváñcamsváñc- nominal stemSGMACC
7.10.3havyavā́hamhavyavā́h- nominal stemSGMACC
7.10.3aratímaratí- nominal stemSGMACC
7.10.3mā́nuṣāṇāmmā́nuṣa- nominal stemPLMGEN
← Previous (7.10.2) ↑ Sukta 7.10 Next (7.10.4) →
Data from VedaWeb project