Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.36.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.36.1

प्र वो॑ य॒ह्वं पु॑रू॒णां वि॒शां दे॑वय॒तीना॑म्

अ॒ग्निं सू॒क्तेभि॒र्वचो॑भिरीमहे॒ यं सी॒मिद॒न्य ईळ॑ते

Text (Roman)

1.36.1

prá vo yahvám purūṇā́ṃ

viśā́ṃ devayatī́nām

agníṃ sūktébhir vácobhir īmahe

yáṃ sīm íd anyá ī́ḷate

Padapāṭha

1.36.1

pra | vaḥ | yahvam | purūṇām | viśām | devayatīnām | agnim | suuktebhiḥ | vacaḥbhiḥ | īmahe | yam | sīm | it | anye | īl̥ate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.36.1

WITH words sent forth in holy hymns, Agni we supplicate, the Lord Of many families who duly serve the Gods, yea, him whom others also praise.

Oldenberg's translation

1.36.1

We implore 1 with well-spoken words the vigorous 2 Agni who belongs to many people 3, to the clans that worship the gods 4, whom other people (also) magnify.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.6.10 7.10.3 8.102.2 5.13.3 3.24.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.36.1práprá invariablelocal particle:LP
1.36.1vaḥtvám pronounPLDAT
1.36.1yahvámyahvá- nominal stemSGMACC
1.36.1purūṇā́mpurú- nominal stemPLMGEN
1.36.1viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
1.36.1devayatī́nām√devay- rootPLFGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.36.1agnímagní- nominal stemSGMACC
1.36.1sūktébhiḥsūktá- nominal stemPLNINS
1.36.1vácobhiḥvácas- nominal stemPLNINS
1.36.1īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
1.36.1yámyá- pronounSGMACC
1.36.1sīmsīm invariable
1.36.1ítíd invariable
1.36.1anyéanyá- nominal stemPLMNOM
1.36.1ī́ḷate√īḍ- ~ īḷ- rootPLPRSMED3IND
↑ Sukta 1.36 Next (1.36.2) →
Data from VedaWeb project