Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.11.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.11.8

परि॒ विश्वा॑नि॒ सुधि॑ता॒ग्नेर॑श्याम॒ मन्म॑भिः

विप्रा॑सो जा॒तवे॑दसः

Text (Roman)

3.11.8

pári víśvāni súdhitā-

-agnér aśyāma mánmabhiḥ

víprāso jātávedasaḥ

Padapāṭha

3.11.8

pari | viśvāni | sudhitā | agneḥ | aśyāma | manmabhiḥ | viprāsaḥ | jātavedasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.11.8

From Agni, by our hymns, may we gain all things that bring happiness, Singers of him who knows all life.

Oldenberg's translation

3.11.8

May we, the priests, by our prayers obtain all the blissful gifts of Agni Gâtavedas.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.4.10 7.3.10 2.2.12 5.13.3 5.10.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.11.8páripári invariablelocal particle:LP
3.11.8víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
3.11.8súdhitāsúdhita- nominal stemPLNACC
3.11.8agnéḥagní- nominal stemSGMGEN
3.11.8aśyāma√aś- rootPLAORACT1OPT
3.11.8mánmabhiḥmánman- nominal stemPLNINS
3.11.8víprāsaḥvípra- nominal stemPLMNOM
3.11.8jātávedasaḥjātávedas- nominal stemSGMGEN
← Previous (3.11.7) ↑ Sukta 3.11 Next (3.11.9) →
Data from VedaWeb project