Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.11.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.11.9

अग्ने॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वाजे॑षु सनिषामहे

त्वे दे॒वास॒ एरि॑रे

Text (Roman)

3.11.9

ágne víśvāni vā́ryā

vā́jeṣu saniṣāmahe

tvé devā́sa érire

Padapāṭha

3.11.9

agne | viśvāni | vāryā | vājeṣu | saniṣāmahe | tve | devāsaḥ | ā | īrire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.11.9

O Agni, in our deeds of might may we obtain all precious things: Tle Gods are centred all in thee.

Oldenberg's translation

3.11.9

Agni! May we win all the best things in (the trials of) strength. In thee the gods have established them 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.4.7 7.1.17 3.27.3 8.11.2 6.10.5

Based on textual similarity:
9.66.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.11.9ágneagní- nominal stemSGMVOC
3.11.9víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
3.11.9vā́ryāvā́rya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
3.11.9vā́jeṣuvā́ja- nominal stemPLMLOC
3.11.9saniṣāmahe√sanⁱ- rootPLAORMED1SBJV
3.11.9tvétvám pronounSGLOC
3.11.9devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
3.11.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.11.9īrire√īr- rootPLPRFMED3IND
← Previous (3.11.8) ↑ Sukta 3.11
Data from VedaWeb project