Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.27.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.27.3

अग्ने॑ श॒केम॑ ते व॒यं यमं॑ दे॒वस्य॑ वा॒जिनः॑

अति॒ द्वेषां॑सि तरेम

Text (Roman)

3.27.3

ágne śakéma te vayáṃ

yámaṃ devásya vājínaḥ

áti dvéṣāṃsi tarema

Padapāṭha

3.27.3

agne | śakema | te | vayam | yamam | devasya | vājinaḥ | ati | dveṣāṃsi | tarema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.27.3

O Agni, if we might obtain control of thee the potent God, Then should we overcome our foes.

Oldenberg's translation

3.27.3

O Agni, may we be able to bridle thee the strong god 1; may we overcome (all) hostile powers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.11 3.1.16 6.48.4 3.11.9 7.15.13

Based on textual similarity:
2.5.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.27.3ágneagní- nominal stemSGMVOC
3.27.3śakéma√śak- rootPLAORACT1OPT
3.27.3tetvám pronounSGGEN
3.27.3vayámahám pronounPLNOM
3.27.3yámamyáma- nominal stemSGMACC
3.27.3devásyadevá- nominal stemSGMGEN
3.27.3vājínaḥvājín- nominal stemPLMACC
3.27.3átiáti invariablelocal particle:LP
3.27.3dvéṣāṃsidvéṣas- nominal stemPLNACC
3.27.3tarema√tr̥̄- rootPLPRSACT1OPT
← Previous (3.27.2) ↑ Sukta 3.27 Next (3.27.4) →
Data from VedaWeb project