Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.27.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.27.4

स॒मि॒ध्यमा॑नो अध्व॒रे॒३॒॑ऽग्निः पा॑व॒क ईड्यः॑

शो॒चिष्के॑श॒स्तमी॑महे

Text (Roman)

3.27.4

samidhyámāno adhvaré-

-agníḥ pāvaká ī́ḍyaḥ

śocíṣkeśas tám īmahe

Padapāṭha

3.27.4

samidhyamānaḥ | adhvare | agniḥ | pāvakaḥ | īḍyaḥ | śociḥkeśaḥ | tam | īmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.27.4

Kindled at sacrifices he is Agni, hallower, meet for praise, With flame for hair: to him we seek.

Oldenberg's translation

3.27.4

Agni, inflamed at the sacrifice, the purifier who should be magnified, whose hair is flame—him we approach (with prayers).

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.1.7 5.28.5 5.26.3 1.36.7 6.1.9

Based on textual similarity:
3.17.1 7.15.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.27.4samidhyámānaḥ√idh- 1 rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.27.4adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
3.27.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.27.4pāvakáḥpāvaká- nominal stemSGMNOM
3.27.4ī́ḍyaḥī́ḍya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
3.27.4śocíṣkeśaḥśocíṣkeśa- nominal stemSGMNOM
3.27.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.27.4īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (3.27.3) ↑ Sukta 3.27 Next (3.27.5) →
Data from VedaWeb project