Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.27.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.27.5

पृ॒थु॒पाजा॒ अम॑र्त्यो घृ॒तनि॑र्णि॒क्स्वा॑हुतः

अ॒ग्निर्य॒ज्ञस्य॑ हव्य॒वाट्

Text (Roman)

3.27.5

pr̥thupā́jā ámartyo

ghr̥tánirṇik svā̀hutaḥ

agnír yajñásya havyavā́ṭ

Padapāṭha

3.27.5

pṛthupājāḥ | amartyaḥ | ghṛtanirnik | suāhutaḥ | agniḥ | yajñasya | havyavāṭ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.27.5

Immortal Agni, shining far, enrobed with oil, well worshipped, bears The gifts of sacrifice away.

Oldenberg's translation

3.27.5

With his broad stream of light the immortal Agni, clothed in ghee, well served with oblations, is the carrier of offerings at the sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.44.5 5.28.5 5.7.9 1.1.4 8.102.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.27.5pr̥thupā́jāḥpr̥thupā́jas- nominal stemSGMNOM
3.27.5ámartyaḥámartya- nominal stemSGMNOM
3.27.5ghr̥tánirṇikghr̥tánirṇij- nominal stemSGMNOM
3.27.5svā̀hutaḥsvā̀huta- nominal stemSGMNOM
3.27.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.27.5yajñásyayajñá- nominal stemSGMGEN
3.27.5havyavā́ṭhavyavā́h- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.27.4) ↑ Sukta 3.27 Next (3.27.6) →
Data from VedaWeb project