Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.7.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.7.2

इ॒मा अ॑ग्ने म॒तय॒स्तुभ्यं॑ जा॒ता गोभि॒रश्वै॑र॒भि गृ॑णन्ति॒ राधः॑

य॒दा ते॒ मर्तो॒ अनु॒ भोग॒मान॒ड्वसो॒ दधा॑नो म॒तिभिः॑ सुजात

Text (Roman)

10.7.2

imā́ agne matáyas túbhyaṃ jātā́ḥ-

góbhir áśvair abhí gr̥ṇanti rā́dhaḥ

yadā́ te márto ánu bhógam ā́naḷ

váso dádhāno matíbhiḥ sujāta

Padapāṭha

10.7.2

imāḥ | agne | matayaḥ | tubhyam | jātāḥ | gobhiḥ | aśvaiḥ | abhi | gṛṇanti | rādhaḥ | yadā | te | martaḥ | anu | bhogam | ānaṭ | vaso | dadhānaḥ | matibhiḥ | sujāta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.7.2

These hymns brought forth for thee, O Agni, laud thee for bounteous gifts, with cattle and with horses. Good Lord, when man from thee hath gained enjoyment, by hymns, O noblyborn, hath he obtained it.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.11.8 7.10.3 6.16.47 7.4.1 5.6.2

Based on textual similarity:
1.163.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.7.2imā́ḥayám pronounPLFNOM
10.7.2agneagní- nominal stemSGMVOC
10.7.2matáyaḥmatí- nominal stemPLFNOM
10.7.2túbhyamtvám pronounSGDAT
10.7.2jātā́ḥ√janⁱ- rootPLFNOMnon-finite:PTCP-ta
10.7.2góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMINS
10.7.2áśvaiḥáśva- nominal stemPLMINS
10.7.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.7.2gr̥ṇanti√gr̥̄- 1 rootPLPRSACT3IND
10.7.2rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
10.7.2yadā́yadā́ invariable
10.7.2tetvám pronounSGGEN
10.7.2mártaḥmárta- nominal stemSGMNOM
10.7.2ánuánu invariablelocal particle:LP
10.7.2bhógambhóga- nominal stemSGMACC
10.7.2ā́naṭ√naś- 1 rootSGAORACT3IND
10.7.2vásovásu- nominal stemSGMVOC
10.7.2dádhānaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.7.2matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
10.7.2sujātasujātá- nominal stemSGMVOC
← Previous (10.7.1) ↑ Sukta 10.7 Next (10.7.3) →
Data from VedaWeb project