Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.13.3

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.13.3

जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा

वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.13.3

jātó yád agne bhúvanā vy ákhyaḥ

paśū́n ná gopā́ íryaḥ párijmā

vaíśvānara bráhmaṇe vinda gātúṃ

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.13.3

jātaḥ | yat | agne | bhuvanā | vi | akhyaḥ | paśūn | na | gopāḥ | iryaḥ | parijmā | vaiśvānara | brahmaṇe | vinda | gātum | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.13.3

Agni, when, born thou lookedst on all creatures, like a brisk herdsman moving round his cattle. The path to prayer, Vaiṣvânara, thou foundest. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.67.6 3.3.10 7.5.1 1.98.2 6.9.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.13.3jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.13.3yátyá- pronounSGNACC
7.13.3agneagní- nominal stemSGMVOC
7.13.3bhúvanābhúvana- nominal stemPLNACC
7.13.3 invariablelocal particle:LP
7.13.3ákhyaḥ√khyā- rootSGAORACT2IND
7.13.3paśū́npaśú- nominal stemPLMACC
7.13.3 invariable
7.13.3gopā́ḥgopā́- nominal stemSGMNOM
7.13.3íryaḥírya- nominal stemSGMNOM
7.13.3párijmāpárijman- nominal stemSGMNOM
7.13.3vaíśvānaravaiśvānará- nominal stemSGMVOC
7.13.3bráhmaṇebráhman- nominal stemSGNDAT
7.13.3vinda√vid- 1 rootSGPRSACT2IMP
7.13.3gātúmgātú- nominal stemSGMACC
7.13.3yūyámtvám pronounPLNOM
7.13.3pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.13.3svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.13.3sádāsádā invariable
7.13.3naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.13.2) ↑ Sukta 7.13
Data from VedaWeb project