Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.14.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.14.10

अध्व॑र्यवः॒ पय॒सोध॒र्यथा॒ गोः सोमे॑भिरीं पृणता भो॒जमिन्द्र॑म्

वेदा॒हम॑स्य॒ निभृ॑तं म ए॒तद्दित्स॑न्तं॒ भूयो॑ यज॒तश्चि॑केत

Text (Roman)

2.14.10

ádhvaryavaḥ páyasódhar yáthā góḥ

sómebhir īm pr̥ṇatā bhojám índram

védāhám asya níbhr̥tam ma etád

dítsantam bhū́yo yajatáś ciketa

Padapāṭha

2.14.10

adhvaryavaḥ | payasā | ūdhaḥ | yathā | goḥ | somebhiḥ | īm | pṛṇata | bhojam | indram | veda | aham | asya | nibhṛtam | me | etat | ditsantam | bhūyaḥ | yajataḥ | ciketa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.14.10

As the cow's udder teems with milk, Adhvaryus, so fill with Soma Indra, liberal giver. I know him: I am sure of this, the Holy knows that I fain would give to him more largely.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.50.3 9.87.9 3.46.5 5.36.1 9.97.14

Based on textual similarity:
6.23.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.14.10ádhvaryavaḥadhvaryú- nominal stemPLMVOC
2.14.10páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
2.14.10ū́dharū́dhar- nominal stemSGNACC
2.14.10yáthāyáthā invariable
2.14.10góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFGEN
2.14.10sómebhiḥsóma- nominal stemPLMINS
2.14.10īmīm invariable
2.14.10pr̥ṇata +√pr̥̄- rootPLPRSACT2IMP
2.14.10bhojámbhojá- nominal stemSGMACC
2.14.10índramíndra- nominal stemSGMACC
2.14.10véda√vid- 2 rootSGPRFACT1IND
2.14.10ahámahám pronounSGNOM
2.14.10asyaayám pronounSGMGEN
2.14.10níbhr̥tam√bhr̥- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.14.10meahám pronounSGDAT
2.14.10etáteṣá pronounSGNNOM
2.14.10dítsantam√dā- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
2.14.10bhū́yaḥbhū́yaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
2.14.10yajatáḥyajatá- nominal stemSGMNOM
2.14.10ciketa√cit- rootSGPRFACT3IND
← Previous (2.14.9) ↑ Sukta 2.14 Next (2.14.11) →
Data from VedaWeb project