Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.87.9

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.87.9

उ॒त स्म॑ रा॒शिं परि॑ यासि॒ गोना॒मिन्द्रे॑ण सोम स॒रथं॑ पुना॒नः

पू॒र्वीरिषो॑ बृह॒तीर्जी॑रदानो॒ शिक्षा॑ शचीव॒स्तव॒ ता उ॑प॒ष्टुत्

Text (Roman)

9.87.9

utá sma rāśím pári yāsi gónām

índreṇa soma sarátham punānáḥ

pūrvī́r íṣo br̥hatī́r jīradāno

śíkṣā śacīvas táva tā́ upaṣṭút

Padapāṭha

9.87.9

uta | sma | rāśim | pari | yāsi | gonām | indreṇa | soma | saratham | punānaḥ | pūrvīḥ | iṣaḥ | bṛhatīḥ | jīradāno itijīradāno | śikṣa | sacīvaḥ | tava | tāḥ | upastut

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.87.9

Cleansing thyselr, and borne along with Indra, Soma, thou goest round the herd of cattle. May thy praise help us, Mighty One, prompt Giver, to the full ample food which thou bestowest.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.177.2 9.23.6 9.97.14 9.87.4 6.17.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.87.9utáutá invariable
9.87.9smasma invariable
9.87.9rāśímrāśí- nominal stemSGMACC
9.87.9páripári invariablelocal particle:LP
9.87.9yāsi√yā- 1 rootSGPRSACT2IND
9.87.9gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
9.87.9índreṇaíndra- nominal stemSGMINS
9.87.9somasóma- nominal stemSGMVOC
9.87.9saráthamsarátha- nominal stemSGNACC
9.87.9punānáḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.87.9pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
9.87.9íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
9.87.9br̥hatī́ḥbr̥hánt- nominal stemPLFACC
9.87.9jīradānojīrádānu- nominal stemSGMVOC
9.87.9śíkṣa +√śak- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DES
9.87.9śacīvaḥśácīvant- nominal stemSGMVOC
9.87.9távatvám pronounSGGEN
9.87.9tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
9.87.9upaṣṭútupaṣṭút- nominal stemSGFNOM
← Previous (9.87.8) ↑ Sukta 9.87
Data from VedaWeb project