Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.87.4

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.87.4

ए॒ष स्य ते॒ मधु॑माँ इन्द्र॒ सोमो॒ वृषा॒ वृष्णे॒ परि॑ प॒वित्रे॑ अक्षाः

स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा भू॑रि॒दावा॑ शश्वत्त॒मं ब॒र्हिरा वा॒ज्य॑स्थात्

Text (Roman)

9.87.4

eṣá syá te mádhumām̐ indra sómo

vŕ̥ṣā vŕ̥ṣṇe pári pavítre akṣāḥ

sahasrasā́ḥ śatasā́ bhūridā́vā

śaśvattamám barhír ā́ vājy àsthāt

Padapāṭha

9.87.4

eṣaḥ | syaḥ | te | madhumān | indra | somaḥ | vṛṣā | vṛṣṇe | pari | pavitre | akṣāriti | sahasrasāḥ | śatasāḥ | bhūridāvā | śaśvattamam | barhiḥ | ā | vājī | asthāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.87.4

This thine own Soma rich in meath, O Indra, Steer for the Steer, hath flowed into the filter. The strong Free-giver, winning hundreds, thousands, hath reached the holy grass that never fails him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.87.9 9.27.6 9.100.6 9.97.14 5.36.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.87.4eṣáeṣá pronounSGMNOM
9.87.4syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
9.87.4tetvám pronounSG
9.87.4mádhumānmádhumant- nominal stemSGMNOM
9.87.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
9.87.4sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
9.87.4vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
9.87.4vŕ̥ṣṇevŕ̥ṣan- nominal stemSGMDAT
9.87.4páripári invariablelocal particle:LP
9.87.4pavítrepavítra- nominal stemSGNLOC
9.87.4akṣār√kṣar- rootSGAORACT3IND
9.87.4sahasrasā́ḥsahasrasā́- nominal stemSGMNOM
9.87.4śatasā́ḥśatasā́- nominal stemSGMNOM
9.87.4bhūridā́vābhūridā́van- nominal stemSGMNOM
9.87.4śaśvattamámśaśvattamá- nominal stemSGNACCdegree:SUP
9.87.4barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
9.87.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.87.4vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
9.87.4asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
← Previous (9.87.3) ↑ Sukta 9.87 Next (9.87.5) →
Data from VedaWeb project