Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.87.3

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.87.3

ऋषि॒र्विप्रः॑ पुरए॒ता जना॑नामृ॒भुर्धीर॑ उ॒शना॒ काव्ये॑न

स चि॑द्विवेद॒ निहि॑तं॒ यदा॑सामपी॒च्यं१॒॑ गुह्यं॒ नाम॒ गोना॑म्

Text (Roman)

9.87.3

ŕ̥ṣir vípraḥ puraetā́ jánānām

r̥bhúr dhī́ra uśánā kā́vyena

sá cid viveda níhitaṃ yád āsām

apīcyàṃ gúhyaṃ nā́ma gónām

Padapāṭha

9.87.3

ṛṣiḥ | vipraḥ | puraḥetā | janānām | ṛbhuḥ | dhīraḥ | uśanā | kāvyena | saḥ | cit | viveda | nihitam | yat | āsām | apīcyam | guhyam | nāma | gonām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.87.3

R̥ishi and Sage, the Champion of the people, cleft and sagacious, Uṣanâ in wisdom, He hath discovered even their hidden nature, the Cows' concealed and most mysterious title.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.87.3ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
9.87.3vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
9.87.3puraetā́puraetár- nominal stemSGMNOM
9.87.3jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
9.87.3r̥bhúḥr̥bhú- nominal stemSGMNOM
9.87.3dhī́raḥdhī́ra- nominal stemSGMNOM
9.87.3uśánāuśánā- 1 nominal stemSGMNOM
9.87.3kā́vyenakā́vya- nominal stemSGNINS
9.87.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.87.3citcid invariable
9.87.3viveda√vid- 1 rootSGPRFACT3IND
9.87.3níhitam√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
9.87.3yátyá- pronounSGNNOM
9.87.3āsāmayám pronounPLFGEN
9.87.3apīcyàmapīcyà- nominal stemSGNACC
9.87.3gúhyamgúhya- nominal stemSGNACC
9.87.3nā́manā́man- nominal stemSGNACC
9.87.3gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
← Previous (9.87.2) ↑ Sukta 9.87 Next (9.87.4) →
Data from VedaWeb project