Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.36.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.36.1

स आ ग॑म॒दिन्द्रो॒ यो वसू॑नां॒ चिके॑त॒द्दातुं॒ दाम॑नो रयी॒णाम्

ध॒न्व॒च॒रो न वंस॑गस्तृषा॒णश्च॑कमा॒नः पि॑बतु दु॒ग्धमं॒शुम्

Text (Roman)

5.36.1

sá ā́ gamad índro yó vásūnāṃ

cíketad dā́tuṃ dā́mano rayīṇā́m

dhanvacaró ná váṃsagas tr̥ṣāṇáś

cakamānáḥ pibatu dugdhám aṃśúm

Padapāṭha

5.36.1

saḥ | ā | gamat | indraḥ | yaḥ | vasūnām | ciketat | dātum | dāmanaḥ | rayīṇām | dhanvacaraḥ | na | vaṃsagaḥ | tṛṣāṇaḥ | cakamānaḥ | pibatu | dugdham | aṃśum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.36.1

MAY Indra come to us, he who knows rightly to give forth treasures from his store of riches. Even as a thirsty steer who roams the deserts may he drink eagerly the milked-out Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.50.1 8.45.16 3.40.7 8.65.5 8.93.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.36.1sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
5.36.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.36.1gamat√gam- rootSGAORACT3SBJV
5.36.1índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
5.36.1yáḥyá- pronounSGMNOM
5.36.1vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
5.36.1cíketat√cit- rootSGPRFACT3INJ
5.36.1dā́tum√dā- 1 rootSGACCnon-finite:INF
5.36.1dā́manaḥdā́man- 2 nominal stemSGNGEN
5.36.1rayīṇā́mrayí- ~ rāy- nominal stemPLMGEN
5.36.1dhanvacaráḥdhanvacará- nominal stemSGMNOM
5.36.1 invariable
5.36.1váṃsagaḥváṃsaga- nominal stemSGMNOM
5.36.1tr̥ṣāṇáḥ√tr̥ṣ- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
5.36.1cakamānáḥ√kam- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
5.36.1pibatu√pā- 2 rootSGPRSACT3IMP
5.36.1dugdhám√duh- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
5.36.1aṃśúmaṃśú- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 5.36 Next (5.36.2) →
Data from VedaWeb project