Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.1

पिबा॒ सोम॑म॒भि यमु॑ग्र॒ तर्द॑ ऊ॒र्वं गव्यं॒ महि॑ गृणा॒न इ॑न्द्र

वि यो धृ॑ष्णो॒ वधि॑षो वज्रहस्त॒ विश्वा॑ वृ॒त्रम॑मि॒त्रिया॒ शवो॑भिः

Text (Roman)

6.17.1

píbā sómam abhí yám ugra tárdaḥ-

ūrváṃ gávyam máhi gr̥ṇāná indra

ví yó dhr̥ṣṇo vádhiṣo vajrahasta

víśvā vr̥trám amitríyā śávobhiḥ

Padapāṭha

6.17.1

piba | somam | abhi | yam | ugra | tardaḥ | ūrvam | gavyam | mahi | gṛṇānaḥ | indra | vi | yaḥ | dhṛṣṇo | vadhiṣaḥ | vajrahasta | viśvā | vṛtram | amitriyā | śavaḥbhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.1

DRINK Soma, Mighty One, for which, when lauded, thou breakest through the cattle-stall, O Indra; Thou who, O Bold One, armed with thunder smotest Vr̥itra with might, and every hostile being.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.40.1 10.116.1 6.40.2 3.37.8 6.44.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.1píba +√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
6.17.1sómamsóma- nominal stemSGMACC
6.17.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.17.1yámyá- pronounSGMACC
6.17.1ugraugrá- nominal stemSGMVOC
6.17.1tárdaḥ√tr̥d- rootSGAORACT2SBJV
6.17.1ūrvámūrvá- nominal stemSGMACC
6.17.1gávyamgávya- nominal stemSGMACC
6.17.1máhimáh- nominal stemSGNACC
6.17.1gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.17.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.17.1 invariablelocal particle:LP
6.17.1yáḥyá- pronounSGMNOM
6.17.1dhr̥ṣṇodhr̥ṣṇú- nominal stemSGMVOC
6.17.1vádhiṣaḥ√vadhⁱ- rootSGAORACT2SBJV
6.17.1vajrahastavájrahasta- nominal stemSGMVOC
6.17.1víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
6.17.1vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
6.17.1amitríyāamitríya- nominal stemPLNACC
6.17.1śávobhiḥśávas- nominal stemPLNINS
↑ Sukta 6.17 Next (6.17.2) →
Data from VedaWeb project