Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.46.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.46.5

यं सोम॑मिन्द्र पृथि॒वीद्यावा॒ गर्भं॒ न मा॒ता बि॑भृ॒तस्त्वा॒या

तं ते॑ हिन्वन्ति॒ तमु॑ ते मृजन्त्यध्व॒र्यवो॑ वृषभ॒ पात॒वा उ॑

Text (Roman)

3.46.5

yáṃ sómam indra pr̥thivī́dyā́vā

gárbhaṃ ná mātā́ bibhr̥tás tvāyā́

táṃ te hinvanti tám u te mr̥janti-

adhvaryávo vr̥ṣabha pā́tavā́ u

Padapāṭha

3.46.5

yam | somam | indra | pṛthivīdyāvā | garbham | na | mātā | bibhṛtaḥ | tvāyā | tam | te | hinvanti | tam | oṃ | te | mṛjanti | adhvaryavaḥ | vṛṣabha | pātavai | oṃ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.46.5

The Soma, Indra, which the earth and heaven bear for thee as a mother bears her infant, This they send forth to thee, this, vigorous Hero! Adhvaryus purify for thee to drink of.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.98.3 8.82.7 10.30.13 9.88.1 3.37.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.46.5yámyá- pronounSGMACC
3.46.5sómamsóma- nominal stemSGMACC
3.46.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.46.5pr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́dyā́vā- nominal stemDUFNOM
3.46.5gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
3.46.5 invariable
3.46.5mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
3.46.5bibhr̥táḥ√bhr̥- rootDUPRSACT3IND
3.46.5tvāyā́tvám pronounSGFINS
3.46.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.46.5tetvám pronounSGDAT
3.46.5hinvanti√hi- rootPLPRSACT3IND
3.46.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.46.5uu invariable
3.46.5tetvám pronounSGDAT
3.46.5mr̥janti√mr̥j- rootSGPRSACT3IND
3.46.5adhvaryávaḥadhvaryú- nominal stemPLMNOM
3.46.5vr̥ṣabhavr̥ṣabhá- nominal stemSGMVOC
3.46.5pā́tavaí√pā- 2 rootSGDATnon-finite:INF
3.46.5uu invariable
← Previous (3.46.4) ↑ Sukta 3.46
Data from VedaWeb project