Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.30.13

Addressed to: The Waters
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.30.13

प्रति॒ यदापो॒ अदृ॑श्रमाय॒तीर्घृ॒तं पयां॑सि॒ बिभ्र॑ती॒र्मधू॑नि

अ॒ध्व॒र्युभि॒र्मन॑सा संविदा॒ना इन्द्रा॑य॒ सोमं॒ सुषु॑तं॒ भर॑न्तीः

Text (Roman)

10.30.13

práti yád ā́po ádr̥śram āyatī́r

ghr̥tám páyāṃsi bíbhratīr mádhūni

adhvaryúbhir mánasā saṃvidānā́ḥ-

índrāya sómaṃ súṣutam bhárantīḥ

Padapāṭha

10.30.13

prati | yat | āpaḥ | adṛśram | āyatīḥ | ghṛtam | payāṃsi | bibhratīḥ | madhūni | adhvaryubhiḥ | manasā | samvidānāḥ | indrāya | somam | susutam | bharantīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.30.13

When I behold the Waters coming hither, carrying with them milk and mcath and butter, Bearing the well-pressed Soma juice to Indra, they harmonize in spirit with Adhvaryus.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.46.5 8.2.10 10.30.15 7.32.4 5.51.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.30.13prátipráti invariablelocal particle:LP
10.30.13yátyá- pronounSGNACC
10.30.13ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
10.30.13ádr̥śram√dr̥ś- rootPLAORMED3IND
10.30.13āyatī́ḥ√i- 1 rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.30.13ghr̥támghr̥tá- nominal stemSGNACC
10.30.13páyāṃsipáyas- nominal stemPLNACC
10.30.13bíbhratīḥ√bhr̥- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.30.13mádhūnimádhu- nominal stemPLNACC
10.30.13adhvaryúbhiḥadhvaryú- nominal stemPLMINS
10.30.13mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.30.13saṃvidānā́ḥ√vid- 2 rootPLFNOMPRFMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.30.13índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
10.30.13sómamsóma- nominal stemSGMACC
10.30.13súṣutamsúṣuta- nominal stemSGMACC
10.30.13bhárantīḥ√bhr̥- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (10.30.12) ↑ Sukta 10.30 Next (10.30.14) →
Data from VedaWeb project