Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.98.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.98.3

ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच

एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ

Text (Roman)

7.98.3

jajñānáḥ sómaṃ sáhase papātha

prá te mātā́ mahimā́nam uvāca

éndra paprāthorv àntárikṣaṃ

yudhā́ devébhyo várivaś cakartha

Padapāṭha

7.98.3

jajñānaḥ | somam | sahase | papātha | pra | te | mātā | mahimānam | uvāca | ā | indra | paprātha | uru | antarikṣam | yudhā | devebhyaḥ | varivaḥ | cakartha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.98.3

Thou, newly-born, for strength didst drink the Soma; the Mother told thee of thy future greatness. O Indra, thou hast filled mid-air's wide region, and given the Gods by battle room and freedom.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.40.2 1.5.6 3.46.5 9.109.2 2.11.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.98.3jajñānáḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
7.98.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
7.98.3sáhasesáhas- nominal stemSGNDAT
7.98.3papātha√pā- 2 rootSGPRFACT2IND
7.98.3práprá invariablelocal particle:LP
7.98.3tetvám pronounSGGEN
7.98.3mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
7.98.3mahimā́nammahimán- nominal stemSGMACC
7.98.3uvāca√vac- rootSGPRFACT3IND
7.98.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.98.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.98.3paprātha√prā- rootSGPRFACT2IND
7.98.3urúurú- nominal stemSGNACC
7.98.3antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
7.98.3yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
7.98.3devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
7.98.3várivaḥvárivas- nominal stemSGNACC
7.98.3cakartha√kr̥- rootSGPRFACT2IND
← Previous (7.98.2) ↑ Sukta 7.98 Next (7.98.4) →
Data from VedaWeb project