Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.98.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.98.4

यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्त्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभिः॒ शाश॑दानान्

यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम

Text (Roman)

7.98.4

yád yodháyā maható mányamānān

sā́kṣāma tā́n bāhúbhiḥ śā́śadānān

yád vā nŕ̥bhir vŕ̥ta indrābhiyúdhyās

táṃ tváyājíṃ sauśravasáṃ jayema

Padapāṭha

7.98.4

yat | yodhayāḥ | mahataḥ | manyamānān | sākṣāma | tān | bāhubhiḥ | śāśadānān | yat | | nṛbhiḥ | vṛtaḥ | indra | abhiyudhyāḥ | tam | tvayā | ājim | sauśravasam | jayema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.98.4

When thou hast urged the arrocrant to combat, proud in their strength of arm, we will subdue them. Or, Indra, when thou fightest girt by heroes, we in the glorious fray with thee will conquer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.29.8 1.8.3 6.35.2 10.103.13 10.38.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.98.4yátyá- pronounSGNACC
7.98.4yodháyāḥ√yudh- rootSGPRSACT2SBJVsecondary conjugation:CAUS
7.98.4mahatáḥmahā́nt- nominal stemPLMACC
7.98.4mányamānān√man- 1 rootPLMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
7.98.4sā́kṣāma√sah- rootPLAORACT1SBJV
7.98.4tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
7.98.4bāhúbhiḥbāhú- nominal stemPLMINS
7.98.4śā́śadānān√śad- rootPLMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
7.98.4yátyá- pronounSGNACC
7.98.4 invariable
7.98.4nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
7.98.4vŕ̥taḥvŕ̥t- nominal stemPLFACC
7.98.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.98.4abhiyúdhyāḥ√yudh- rootSGPRSACT2SBJVlocal particle:LP
7.98.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.98.4tváyātvám pronounSGINS
7.98.4ājímājí- nominal stemSGMACC
7.98.4sauśravasámsauśravasá- nominal stemSGACC
7.98.4jayema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (7.98.3) ↑ Sukta 7.98 Next (7.98.5) →
Data from VedaWeb project