Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.98.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.98.5

प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑

य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑लः॒ सोमो॑ अस्य

Text (Roman)

7.98.5

préndrasya vocam prathamā́ kr̥tā́ni

prá nū́tanā maghávā yā́ cakā́ra

yadéd ádevīr ásahiṣṭa māyā́ḥ-

áthābhavat kévalaḥ sómo asya

Padapāṭha

7.98.5

pra | indrasya | vocam | prathamā | kṛtāni | pra | nūtanā | maghavā | | cakāra | yadā | it | adevīḥ | asahiṣṭa | māyāḥ | atha | abhavat | kevalaḥ | somaḥ | asya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.98.5

I will declare the earliest deeds of Indra, and recent acts which Maghavan hath accomplished. When he had conquered godless wiles and magic, Soma became his own entire possession.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.98.5práprá invariablelocal particle:LP
7.98.5índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
7.98.5vocam√vac- rootSGAORACT1INJ
7.98.5prathamā́prathamá- nominal stemPLNACC
7.98.5kr̥tā́ni√kr̥- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
7.98.5práprá invariablelocal particle:LP
7.98.5nū́tanānū́tana- nominal stemPLNACC
7.98.5maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
7.98.5yā́yá- pronounPLNACC
7.98.5cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
7.98.5yadā́yadā́ invariable
7.98.5ítíd invariable
7.98.5ádevīḥádeva- nominal stemPLFACC
7.98.5ásahiṣṭa√sah- rootSGAORMED3IND
7.98.5māyā́ḥmāyā́- nominal stemPLFACC
7.98.5áthaátha invariable
7.98.5abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
7.98.5kévalaḥkévala- nominal stemSGMNOM
7.98.5sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
7.98.5asyaayám pronounSGMGEN
← Previous (7.98.4) ↑ Sukta 7.98 Next (7.98.6) →
Data from VedaWeb project