Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.50.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.50.3

गोभि॑र्मिमि॒क्षुं द॑धिरे सुपा॒रमिन्द्रं॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ धाय॑से गृणा॒नाः

म॒न्दा॒नः सोमं॑ पपि॒वाँ ऋ॑जीषि॒न्त्सम॒स्मभ्यं॑ पुरु॒धा गा इ॑षण्य

Text (Roman)

3.50.3

góbhir mimikṣúṃ dadhire supārám

índraṃ jyaíṣṭhyāya dhā́yase gr̥ṇānā́ḥ

mandānáḥ sómam papivā́m̐ r̥jīṣin

sám asmábhyam purudhā́ gā́ iṣaṇya

Padapāṭha

3.50.3

gobhiḥ | mimikṣum | dadhire | supāram | indram | jyaiṣṭhyāya | dhāyase | gṛṇānāḥ | mandānaḥ | somam | papivān | ṛjīṣin | sam | asmabhyam | purudhā | gāḥ | iṣaṇya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.50.3

With milk they made Indra their good Preserver, lauding for help and rule the bounteous rainer. Impetuous God, when thou hast drunk the Soma, enraptured send us cattle in abundance.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.36.1 8.2.11 10.22.15 2.11.15 4.50.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.50.3góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
3.50.3mimikṣúmmimikṣú- nominal stemSGMACC
3.50.3dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
3.50.3supārámsupārá- nominal stemSGMACC
3.50.3índramíndra- nominal stemSGMACC
3.50.3jyaíṣṭhyāyajyaíṣṭhya- nominal stemSGNDAT
3.50.3dhā́yasedhā́yas- nominal stemSGNDAT
3.50.3gr̥ṇānā́ḥ√gr̥̄- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.50.3mandānáḥ√mand- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.50.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
3.50.3papivā́n√pā- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.50.3r̥jīṣinr̥jīṣín- nominal stemSGMVOC
3.50.3sámsám invariablelocal particle:LP
3.50.3asmábhyamahám pronounPLDAT
3.50.3purudhā́purudhā́ invariable
3.50.3gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLACC
3.50.3iṣaṇya√iṣaṇy- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
← Previous (3.50.2) ↑ Sukta 3.50 Next (3.50.4) →
Data from VedaWeb project