Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.88.2

Addressed to: Surya and Vaisvanara
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.88.2

गी॒र्णं भुव॑नं॒ तम॒साप॑गूळ्हमा॒विः स्व॑रभवज्जा॒ते अ॒ग्नौ

तस्य॑ दे॒वाः पृ॑थि॒वी द्यौरु॒तापोऽर॑णय॒न्नोष॑धीः स॒ख्ये अ॑स्य

Text (Roman)

10.88.2

gīrṇám bhúvanaṃ támasā́pagūḷham

āvíḥ svàr abhavaj jāté agnaú

tásya devā́ḥ pr̥thivī́ dyaúr utā́paḥ-

-áraṇayann óṣadhīḥ sakhyé asya

Padapāṭha

10.88.2

gīrṇam | bhuvanam | tamasā | apagūl̥ham | āviḥ | svaḥ | abhavat | jāte | agnau | tasya | devāḥ | pṛthivī | dyauḥ | uta | āpaḥ | araṇayan | oṣadhīḥ | sakhye | asya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.88.2

The world was swallowed and concealed in darkness: Agni was born, and light became apparent. The Deities, the broad earth, and the heavens, and plants, and waters gloried in his friendship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.88.9 5.14.4 10.45.4 3.2.2 1.143.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.88.2gīrṇám√gr̥̄- 2 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-na
10.88.2bhúvanambhúvana- nominal stemSGNNOM
10.88.2támasātámas- nominal stemSGNINS
10.88.2ápagūḷham√guh- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.88.2āvísāvís invariable
10.88.2svàrsvàr- nominal stemSGNNOM
10.88.2abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
10.88.2jāté√janⁱ- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
10.88.2agnaúagní- nominal stemSGMLOC
10.88.2tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
10.88.2devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.88.2pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
10.88.2dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.88.2utáutá invariable
10.88.2ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
10.88.2áraṇayan√ranⁱ- rootPLIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.88.2óṣadhīḥóṣadhī- nominal stemPLFNOM
10.88.2sakhyésakhyá- nominal stemSGNLOC
10.88.2asyaayám pronounSGMGEN
← Previous (10.88.1) ↑ Sukta 10.88 Next (10.88.3) →
Data from VedaWeb project