Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.45.4

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.45.4

अक्र॑न्दद॒ग्निः स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः क्षामा॒ रेरि॑हद्वी॒रुधः॑ सम॒ञ्जन्

स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो वि हीमि॒द्धो अख्य॒दा रोद॑सी भा॒नुना॑ भात्य॒न्तः

Text (Roman)

10.45.4

ákrandad agní stanáyann iva dyaúḥ

kṣā́mā rérihad vīrúdhaḥ samañján

sadyó jajñānó ví hī́m iddhó ákhyad

ā́ ródasī bhānúnā bhāty antáḥ

Padapāṭha

10.45.4

akrandat | agniḥ | stanayaniva | dyauḥ | kṣāma | rerihat | vīrudhaḥ | samañjan | sadyaḥ | jajñānaḥ | vi | hi | īm | iddhaḥ | akhyat | ā | rodasī | bhānunā | bhāti | antariti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.45.4

Agni roared out, like Dyaus what time he thunders: he licked the ground about the plants he flickered. At once, when born, he looked around enkindled, and lightened heaven and earth within with splendour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.143.2 10.88.9 5.14.4 10.88.10 10.88.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.45.4ákrandat√krand- rootSGIPRFACT3IND
10.45.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.45.4stanáyan√stanⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.45.4ivaiva invariable
10.45.4dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.45.4kṣā́ma +kṣā́man- nominal stemPLNACC
10.45.4rérihat√rih- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.45.4vīrúdhaḥvīrúdh- nominal stemPLFACC
10.45.4samañján√añj- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.45.4sadyássadyás invariable
10.45.4jajñānáḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.45.4 invariablelocal particle:LP
10.45.4 invariable
10.45.4īmīm invariable
10.45.4iddháḥ√idh- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.45.4ákhyat√khyā- rootSGAORACT3IND
10.45.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.45.4ródasīródasī- nominal stemDUFACC
10.45.4bhānúnābhānú- nominal stemSGMINS
10.45.4bhāti√bhā- rootSGPRSACT3IND
10.45.4antárantár invariablelocal particle:LP
← Previous (10.45.3) ↑ Sukta 10.45 Next (10.45.5) →
Data from VedaWeb project