Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.45.5

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.45.5

श्री॒णामु॑दा॒रो ध॒रुणो॑ रयी॒णां म॑नी॒षाणां॒ प्रार्प॑णः॒ सोम॑गोपाः

वसुः॑ सू॒नुः सह॑सो अ॒प्सु राजा॒ वि भा॒त्यग्र॑ उ॒षसा॑मिधा॒नः

Text (Roman)

10.45.5

śrīṇā́m udāró dharúṇo rayīṇā́m

manīṣā́ṇām prā́rpaṇaḥ sómagopāḥ

vásuḥ sūnúḥ sáhaso apsú rā́jā

ví bhāty ágra uṣásām idhānáḥ

Padapāṭha

10.45.5

śrīṇām | utāraḥ | dharuṇaḥ | rayīṇām | manīṣāṇām | praarpaṇaḥ | somagopāḥ | vasuḥ | sūnuḥ | sahasaḥ | apsu | rājā | vi | bhāti | agre | uṣasām | idhānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.45.5

The spring of glories and support of riches, rouser of thoughts and guardian of the Soma, Good Son of Strength, a King amid the waters, in forefront of the Dawns he shines enkindled.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.109.4 1.27.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.45.5śrīṇā́mśrī́- nominal stemPLFGEN
10.45.5udāráḥudārá- nominal stemSGMNOM
10.45.5dharúṇaḥdharúṇa- nominal stemSGMNOM
10.45.5rayīṇā́mrayí- ~ rāy- nominal stemPLMGEN
10.45.5manīṣā́ṇāmmanīṣā́- nominal stemPLFGEN
10.45.5prā́rpaṇaḥprā́rpaṇa- nominal stemSGMNOM
10.45.5sómagopāḥsómagopā- nominal stemSGMNOM
10.45.5vásuḥvásu- nominal stemSGMNOM
10.45.5sūnúḥsūnú- nominal stemSGMNOM
10.45.5sáhasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
10.45.5apsúáp- nominal stemPLFLOC
10.45.5rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
10.45.5 invariablelocal particle:LP
10.45.5bhāti√bhā- rootSGPRSACT3IND
10.45.5ágreágra- nominal stemSGNLOC
10.45.5uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
10.45.5idhānáḥ√idh- 1 rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
← Previous (10.45.4) ↑ Sukta 10.45 Next (10.45.6) →
Data from VedaWeb project