Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.45.3

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.45.3

स॒मु॒द्रे त्वा॑ नृ॒मणा॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तर्नृ॒चक्षा॑ ईधे दि॒वो अ॑ग्न॒ ऊध॑न्

तृ॒तीये॑ त्वा॒ रज॑सि तस्थि॒वांस॑म॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षा अ॑वर्धन्

Text (Roman)

10.45.3

samudré tvā nr̥máṇā apsv àntár

nr̥cákṣā īdhe divó agna ū́dhan

tr̥tī́ye tvā rájasi tasthivā́ṃsam

apā́m upásthe mahiṣā́ avardhan

Padapāṭha

10.45.3

samudre | tvā | nṛmanāḥ | apsu | antaḥ | nṛcakṣāḥ | īdhe | divaḥ | agne | ūdhan | tṛtīye | tvā | rajasi | tasthivāṃsam | apām | upasthe | mahiṣāḥ | avardhan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.45.3

The Manly-souled lit thee in sea and waters, man's Viewer lit thee in the breast of heaven, There as thou stoodest in the third high region the Steers increased thee in the water's bosom.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.45.3samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
10.45.3tvātvám pronounSGACC
10.45.3nr̥máṇāḥnr̥máṇas- nominal stemSGMNOM
10.45.3apsúáp- nominal stemPLFLOC
10.45.3antárantár invariablelocal particle:LP
10.45.3nr̥cákṣāḥnr̥cákṣas- nominal stemSGMNOM
10.45.3īdhe√idh- 1 rootSGPRFMED3IND
10.45.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.45.3agneagní- nominal stemSGMVOC
10.45.3ū́dhanū́dhar- nominal stemSGNLOC
10.45.3tr̥tī́yetr̥tī́ya- nominal stemSGNLOC
10.45.3tvātvám pronounSGACC
10.45.3rájasirájas- nominal stemSGNLOC
10.45.3tasthivā́ṃsam√sthā- rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
10.45.3apā́máp- nominal stemPLFGEN
10.45.3upástheupástha- nominal stemSGMLOC
10.45.3mahiṣā́ḥmahiṣá- nominal stemPLFNOM
10.45.3avardhan√vr̥dh- rootPLIPRFACT3IND
← Previous (10.45.2) ↑ Sukta 10.45 Next (10.45.4) →
Data from VedaWeb project