Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.14.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.14.4

अ॒ग्निर्जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नन्दस्यू॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑

अवि॑न्द॒द्गा अ॒पः स्वः॑

Text (Roman)

5.14.4

agnír jātó arocata

ghnán dásyūñ jyótiṣā támaḥ

ávindad gā́ apáḥ svàḥ

Padapāṭha

5.14.4

agniḥ | jātaḥ | arocata | ghnan | dasyūn | jyotiṣā | tamaḥ | avindat | gāḥ | apaḥ | svaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.14.4

Agni shone bright when born, with light killing the Dasyus and the dark: He found the Kine, the Floods, the Sun.

Oldenberg's translation

5.14.4

Agni when born has shone, killing the Dasyus, (killing) darkness by light. He has found the cows, the waters, the sun 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.88.2 5.2.9 10.45.4 3.29.7 10.88.9

Based on textual similarity:
1.91.22

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.14.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.14.4jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.14.4arocata√ruc- rootSGIPRFMED3IND
5.14.4ghnán√han- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.14.4dásyūndásyu- nominal stemPLMACC
5.14.4jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
5.14.4támaḥtámas- nominal stemSGNACC
5.14.4ávindat√vid- 1 rootSGIPRFACT3IND
5.14.4gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
5.14.4apáḥáp- nominal stemPLFACC
5.14.4svàrsvàr- nominal stemSGNACC
← Previous (5.14.3) ↑ Sukta 5.14 Next (5.14.5) →
Data from VedaWeb project