Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.88.3

Addressed to: Surya and Vaisvanara
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.88.3

दे॒वेभि॒र्न्वि॑षि॒तो य॒ज्ञिये॑भिर॒ग्निं स्तो॑षाण्य॒जरं॑ बृ॒हन्त॑म्

यो भा॒नुना॑ पृथि॒वीं द्यामु॒तेमामा॑त॒तान॒ रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम्

Text (Roman)

10.88.3

devébhir nv ìṣitó yajñíyebhir

agníṃ stoṣāṇy ajáram br̥hántam

yó bhānúnā pr̥thivī́ṃ dyā́m utémā́m

ātatā́na ródasī antárikṣam

Padapāṭha

10.88.3

devebhiḥ | nu | iṣitaḥ | yajñiyebhiḥ | agnim | stoṣāṇi | ajaram | bṛhantam | yaḥ | bhānunā | pṛthivīm | dyām | uta | imām | ātatāna | rodasī | antarikṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.88.3

Inspired by Gods who claim our adoration, I now will laud Eternal Lofty Agni, Him who hath spread abroad the earth with lustre, this heaven, and both the worlds, and air's midregion.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.16.21 1.73.8 10.88.9 8.102.2 5.14.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.88.3devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
10.88.3 invariable
10.88.3iṣitáḥ√iṣ- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.88.3yajñíyebhiḥyajñíya- nominal stemPLMINS
10.88.3agnímagní- nominal stemSGMACC
10.88.3stoṣāṇi√stu- rootSGAORACT1SBJV
10.88.3ajáramajára- nominal stemSGMACC
10.88.3br̥hántambr̥hánt- nominal stemSGMACC
10.88.3yáḥyá- pronounSGMNOM
10.88.3bhānúnābhānú- nominal stemSGMINS
10.88.3pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
10.88.3dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGFACC
10.88.3utáutá invariable
10.88.3imā́mayám pronounSGFACC
10.88.3ātatā́na√tan- rootSGPRFACT3INDlocal particle:LP
10.88.3ródasīródasī- nominal stemDUFACC
10.88.3antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
← Previous (10.88.2) ↑ Sukta 10.88 Next (10.88.4) →
Data from VedaWeb project