Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.36.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.36.7

उप॑ ह्वये सु॒हवं॒ मारु॑तं ग॒णं पा॑व॒कमृ॒ष्वं स॒ख्याय॑ श॒म्भुव॑म्

रा॒यस्पोषं॑ सौश्रव॒साय॑ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे

Text (Roman)

10.36.7

úpa hvaye suhávam mā́rutaṃ gaṇám

pāvakám r̥ṣváṃ sakhyā́ya śambhúvam

rāyás póṣaṃ sauśravasā́ya dhīmahi

tád devā́nām ávo adyā́ vr̥ṇīmahe

Padapāṭha

10.36.7

upa | hvaye | suhavam | mārutam | gaṇam | pāvakam | ṛṣvam | sakhyāya | śambhuvam | rāyaḥ | poṣam | sauśravasāya | dhīmahi | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.36.7

Hither I call the band of Maruts, swift to hear, great, purifying, bringing bliss, to he our Friends. May we increase our wealth to glorify our name. We crave this graciousfavour of the Gods to-day.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.78.8 1.64.12 2.30.11 5.55.10 7.57.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.36.7úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.36.7hvaye√hū- rootSGPRSMED1IND
10.36.7suhávamsuháva- nominal stemSGMACC
10.36.7mā́rutammā́ruta- nominal stemSGMACC
10.36.7gaṇámgaṇá- nominal stemSGMACC
10.36.7pāvakámpāvaká- nominal stemSGMACC
10.36.7r̥ṣvámr̥ṣvá- nominal stemSGMACC
10.36.7sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
10.36.7śambhúvamśambhū́- nominal stemSGMACC
10.36.7rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
10.36.7póṣampóṣa- nominal stemSGMACC
10.36.7sauśravasā́yasauśravasá- nominal stemSGNDAT
10.36.7dhīmahi√dhā- 1 rootPLAORMED1OPT
10.36.7tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.36.7devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.36.7ávaḥávas- nominal stemSGNACC
10.36.7adyá +adyá invariable
10.36.7vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (10.36.6) ↑ Sukta 10.36 Next (10.36.8) →
Data from VedaWeb project