Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.36.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.36.8

अ॒पां पेरुं॑ जी॒वध॑न्यं भरामहे देवा॒व्यं॑ सु॒हव॑मध्वर॒श्रिय॑म्

सु॒र॒श्मिं सोम॑मिन्द्रि॒यं य॑मीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे

Text (Roman)

10.36.8

apā́m péruṃ jīvádhanyam bharāmahe

devāvyàṃ suhávam adhvaraśríyam

suraśmíṃ sómam indriyáṃ yamīmahi

tád devā́nām ávo adyā́ vr̥ṇīmahe

Padapāṭha

10.36.8

apām | perum | jīvadhanyam | bharāmahe | devaavyam | suhavam | adhvaraśriyam | suraśmim | somam | indriyam | yamīmahi | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.36.8

We bring the Stay of Life, who makes the waters swell, swift-hearing, Friend of Gods, who waits on sacrifice. May we control that Power, Soma whose rays are bright. We crave this gracious favour of the Gods to-day.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.43.6 9.97.4 8.48.14 1.89.2 3.62.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.36.8apā́máp- nominal stemPLFGEN
10.36.8pérumpéru- nominal stemSGMACC
10.36.8jīvádhanyamjīvádhanya- nominal stemSGMACC
10.36.8bharāmahe√bhr̥- rootPLPRSMED1IND
10.36.8devāvyàmdevāvī́- nominal stemSGMACC
10.36.8suhávamsuháva- nominal stemSGMACC
10.36.8adhvaraśríyamadhvaraśrī́- nominal stemSGMACC
10.36.8suraśmímsuraśmí- nominal stemSGMACC
10.36.8sómamsóma- nominal stemSGMACC
10.36.8indriyámindriyá- nominal stemSGMACC
10.36.8yamīmahi√yam- rootPLAORMED1OPT
10.36.8tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.36.8devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.36.8ávaḥávas- nominal stemSGNACC
10.36.8adyá +adyá invariable
10.36.8vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (10.36.7) ↑ Sukta 10.36 Next (10.36.9) →
Data from VedaWeb project