Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.48.14

Addressed to: Soma
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.48.14

त्राता॑रो देवा॒ अधि॑ वोचता नो॒ मा नो॑ नि॒द्रा ई॑शत॒ मोत जल्पिः॑

व॒यं सोम॑स्य वि॒श्वह॑ प्रि॒यासः॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम

Text (Roman)

8.48.14

trā́tāro devā ádhi vocatā no

mā́ no nidrā́ īśata mótá jálpiḥ

vayáṃ sómasya viśváha priyā́saḥ

suvī́rāso vidátham ā́ vadema

Padapāṭha

8.48.14

trātāraḥ | devāḥ | adhi | vocata | naḥ | | naḥ | nidrā | īśata | | uta | jalpiḥ | vayam | somasya | viśvaha | priyāsaḥ | suvīrāsaḥ | vidatham | ā | vadema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.48.14

Give us your blessing, O ye Gods' preservers. Never may sleep or idle talk control us. But evermore may we, as friends of Soma, speak to the synod with brave sons around us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.62.15 10.36.8 1.91.15 10.57.6

Based on textual similarity:
2.12.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.48.14trā́tāraḥtrātár- nominal stemPLMVOC
8.48.14devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
8.48.14ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.48.14vocata +√vac- rootPLAORACT2IMP
8.48.14naḥahám pronounPLACC
8.48.14mā́mā́ invariable
8.48.14naḥahám pronounPLGEN
8.48.14nidrā́nidrā́- nominal stemSGFNOM
8.48.14īśata√īś- rootSGPRSMED3INJ
8.48.14mā́mā́ invariable
8.48.14utáutá invariable
8.48.14jálpiḥjálpi- nominal stemSGFNOM
8.48.14vayámahám pronounPLNOM
8.48.14sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
8.48.14viśváhaviśváha invariable
8.48.14priyā́saḥpriyá- nominal stemPLMNOM
8.48.14suvī́rāsaḥsuvī́ra- nominal stemPLMNOM
8.48.14vidáthamvidátha- nominal stemSGNACC
8.48.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.48.14vadema√vadⁱ- rootPLPRSACT1OPT
← Previous (8.48.13) ↑ Sukta 8.48 Next (8.48.15) →
Data from VedaWeb project