Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.36.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.36.9

स॒नेम॒ तत्सु॑स॒निता॑ स॒नित्व॑भिर्व॒यं जी॒वा जी॒वपु॑त्रा॒ अना॑गसः

ब्र॒ह्म॒द्विषो॒ विष्व॒गेनो॑ भरेरत॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे

Text (Roman)

10.36.9

sanéma tát susanítā sanítvabhir

vayáṃ jīvā́ jīváputrā ánāgasaḥ

brahmadvíṣo víṣvag éno bharerata

tád devā́nām ávo adyā́ vr̥ṇīmahe

Padapāṭha

10.36.9

sanema | tat | susanitā | sanitvabhiḥ | vayam | jīvāḥ | jīvaputrāḥ | anāgasaḥ | brahmadviṣaḥ | viṣvak | enaḥ | bharerata | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.36.9

Alive ourselves, with living sons, devoid of guilt, may we win this with winners by fair means to win. Let the prayer-haters bear our sin to every side. We crave this gracious favour of the Gods to-day.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.36.11 8.53.7 10.164.5 7.17.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.36.9sanéma√sanⁱ- rootPLAORACT1OPT
10.36.9tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.36.9susanítāsusanítā- nominal stemSGFINS
10.36.9sanítvabhiḥsanítvan- nominal stemPLMINS
10.36.9vayámahám pronounPLNOM
10.36.9jīvā́ḥjīvá- nominal stemPLMNOM
10.36.9jīváputrāḥjīváputra- nominal stemPLMNOM
10.36.9ánāgasaḥánāgas- nominal stemPLMNOM
10.36.9brahmadvíṣaḥbrahmadvíṣ- nominal stemPLMNOM
10.36.9víṣvakvíṣvañc- nominal stemSGNACC
10.36.9énaḥénas- nominal stemSGNACC
10.36.9bharerata√bhr̥- rootPLPRSMED3OPT
10.36.9tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.36.9devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.36.9ávaḥávas- nominal stemSGNACC
10.36.9adyá +adyá invariable
10.36.9vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (10.36.8) ↑ Sukta 10.36 Next (10.36.10) →
Data from VedaWeb project