Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.30.11

Addressed to: Indra and Other Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.30.11

तं वः॒ शर्धं॒ मारु॑तं सुम्न॒युर्गि॒रोप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा॒ दैव्यं॒ जन॑म्

यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नशा॑महा अपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ दि॒वेदि॑वे

Text (Roman)

2.30.11

táṃ vaḥ śárdham mā́rutaṃ sumnayúr girā́-

-úpa bruve námasā daívyaṃ jánam

yáthā rayíṃ sárvavīraṃ náśāmahai-

apatyasā́caṃ śrútyaṃ divé-dive

Padapāṭha

2.30.11

tam | vaḥ | śardham | mārutam | sumnayuḥ | girā | upa | bruve | namasā | daivyam | janam | yathā | rayim | sarvavīram | naśāmahai | apatyasācam | śrutyam | d ivedive

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.30.11

I craving joy address with hymn and homage your heavenly host, the company of Maruts, That we may gain wealth with full store of heroes, each day more famous, and with troops of children.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.57.6 10.36.7 8.7.13 6.48.15 1.64.14

Based on textual similarity:
1.117.23

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.30.11támsá- ~ tá- pronounSGMACC
2.30.11vaḥtvám pronounPLDAT
2.30.11śárdhamśárdha- nominal stemSGMACC
2.30.11mā́rutammā́ruta- nominal stemSGMACC
2.30.11sumnayúḥsumnayú- nominal stemSGMNOM
2.30.11girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
2.30.11úpaúpa invariablelocal particle:LP
2.30.11bruve√brū- rootSGPRSMED1IND
2.30.11námasānámas- nominal stemSGNINS
2.30.11daívyamdaívya- nominal stemSGMACC
2.30.11jánamjána- nominal stemSGMACC
2.30.11yáthāyáthā invariable
2.30.11rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
2.30.11sárvavīramsárvavīra- nominal stemSGMACC
2.30.11náśāmahai√naś- 1 rootPLAORMED1SBJV
2.30.11apatyasā́camapatyasác- nominal stemSGMACC
2.30.11śrútyamśrútya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
2.30.11divé-divedyú- ~ div- nominal stemSGMDAT
← Previous (2.30.10) ↑ Sukta 2.30
Data from VedaWeb project