Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.30.10

Addressed to: Indra and Other Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.30.10

अ॒स्माके॑भिः॒ सत्व॑भिः शूर॒ शूरै॑र्वी॒र्या॑ कृधि॒ यानि॑ ते॒ कर्त्वा॑नि

ज्योग॑भूव॒न्ननु॑धूपितासो ह॒त्वी तेषा॒मा भ॑रा नो॒ वसू॑नि

Text (Roman)

2.30.10

asmā́kebhiḥ sátvabhiḥ śūra śū́rair

vīryā̀ kr̥dhi yā́ni te kártvāni

jyóg abhūvann ánudhūpitāso

hatvī́ téṣām ā́ bharā no vásūni

Padapāṭha

2.30.10

asmākebhiḥ | satvabhiḥ | śūra | śūraiḥ | vīryā | kṛdhi | yāni | te | kartvāni | jyok | abhūvan | anudhūpitāsaḥ | hatvī | teṣām | ā | bhara | naḥ | vasūni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.30.10

Perform, O Hero, with our valiant heroes the deeds heroic which thou hast to finish. Long have they been inflated with presumption: slay them, and bring us hither their possessions.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.35.3 4.22.9 10.22.9 8.93.19 4.32.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.30.10asmā́kebhiḥasmā́ka- nominal stemPLMINS
2.30.10sátvabhiḥsátvan- nominal stemPLMINS
2.30.10śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
2.30.10śū́raiḥśū́ra- nominal stemPLMINS
2.30.10vīryā̀vīryà- nominal stemPLNACC
2.30.10kr̥dhi√kr̥- rootSGAORACT2IMP
2.30.10yā́niyá- pronounPLNNOM
2.30.10tetvám pronounSGGEN
2.30.10kártvāni√kr̥- rootPLNNOMFUTPASSnon-finite:PTCP
2.30.10jyókjyók invariable
2.30.10abhūvan√bhū- rootPLAORACT3IND
2.30.10ánudhūpitāsaḥ√dhū- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
2.30.10hatvī́√han- rootnon-finite:CVB
2.30.10téṣāmsá- ~ tá- pronounPLMGEN
2.30.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.30.10bhara +√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
2.30.10naḥahám pronounPL
2.30.10vásūnivásu- nominal stemPLNACC
← Previous (2.30.9) ↑ Sukta 2.30 Next (2.30.11) →
Data from VedaWeb project