Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.30.9

Addressed to: Indra and Other Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.30.9

यो नः॒ सनु॑त्य उ॒त वा॑ जिघ॒त्नुर॑भि॒ख्याय॒ तं ति॑गि॒तेन॑ विध्य

बृह॑स्पत॒ आयु॑धैर्जेषि॒ शत्रू॑न्द्रु॒हे रीष॑न्तं॒ परि॑ धेहि राजन्

Text (Roman)

2.30.9

yó naḥ sánutya utá vā jighatnúr

abhikhyā́ya táṃ tigiténa vidhya

bŕ̥haspata ā́yudhair jeṣi śátrūn

druhé rī́ṣantam pári dhehi rājan

Padapāṭha

2.30.9

yaḥ | naḥ | sanutya | uta | | jighatnuḥ | abhikhyāya | tam | tigitena | vidhya | bṛhaspate | āyudhaiḥ | jeṣi | śatrūn | duhe | riṣantam | pari | dhehi | rājan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.30.9

Him who waylays, yea, him who would destroy us,– aim at him, pierce him with thy sharpened weapon. Br̥ihaspati, with arms thou slayest foemen O King, give up the spoiler to destruction.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.23.6 2.23.12 2.23.7 10.103.4 2.30.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.30.9yáḥyá- pronounSGMNOM
2.30.9naḥahám pronounPLACC
2.30.9sánutyaḥsánutya- nominal stemSGMNOM
2.30.9utáutá invariable
2.30.9 invariable
2.30.9jighatnúḥjighatnú- nominal stemSGMNOM
2.30.9abhikhyā́ya√khyā- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
2.30.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
2.30.9tigiténatigitá- nominal stemSGNINS
2.30.9vidhya√vyadh- rootSGPRSACT2IMP
2.30.9bŕ̥haspatebŕ̥haspáti- nominal stemSGMVOC
2.30.9ā́yudhaiḥā́yudha- nominal stemPLNINS
2.30.9jeṣi√ji- 1 rootSGACT2IMP-si
2.30.9śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
2.30.9druhédrúh- nominal stemSGFDAT
2.30.9rī́ṣantam√riṣ- rootSGMACCAORACTnon-finite:PTCP
2.30.9páripári invariablelocal particle:LP
2.30.9dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
2.30.9rājanrā́jan- nominal stemSGMVOC
← Previous (2.30.8) ↑ Sukta 2.30 Next (2.30.10) →
Data from VedaWeb project