Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.103.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.103.4

बृह॑स्पते॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न रक्षो॒हामित्राँ॑ अप॒बाध॑मानः

प्र॒भ॒ञ्जन्त्सेनाः॑ प्रमृ॒णो यु॒धा जय॑न्न॒स्माक॑मेध्यवि॒ता रथा॑नाम्

Text (Roman)

10.103.4

bŕ̥haspate pári dīyā ráthena

rakṣohā́mítrām̐ apabā́dhamānaḥ

prabhañján sénāḥ pramr̥ṇó yudhā́ jáyann

asmā́kam edhy avitā́ ráthānām

Padapāṭha

10.103.4

bṛhaspate | pari | dīya | rathena | rakṣaḥhā | amitrān | apabādhamānaḥ | prabhañjan | senāḥ | pramṛṇaḥ | yudhā | jayan | asmākam | edhi | avitā | rathānām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.103.4

Br̥ihaspati, fly with thy chariot hither, slayer of demons, driving off our foemen. Be thou protector of our cars, destroyer, victor in battle, breaker-up of armies.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.23.3 2.23.14 2.23.6 2.23.13 2.30.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.103.4bŕ̥haspatebŕ̥haspáti- nominal stemSGMVOC
10.103.4páripári invariablelocal particle:LP
10.103.4dīya +√dī- 2 rootSGPRSACT2IMP
10.103.4ráthenarátha- nominal stemSGMINS
10.103.4rakṣohā́rakṣohán- nominal stemSGMNOM
10.103.4amítrānamítra- nominal stemPLMACC
10.103.4apabā́dhamānaḥ√bādhⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.103.4prabhañján√bhañj- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.103.4sénāḥsénā- nominal stemPLFACC
10.103.4pramr̥ṇáḥpramr̥ṇá- nominal stemSGMNOM
10.103.4yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
10.103.4jáyan√ji- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.103.4asmā́kamahám pronounPLGEN
10.103.4edhi√as- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.103.4avitā́avitár- nominal stemSGMNOM
10.103.4ráthānāmrátha- nominal stemPLMGEN
← Previous (10.103.3) ↑ Sukta 10.103 Next (10.103.5) →
Data from VedaWeb project