Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.22.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.22.9

अ॒स्मे वर्षि॑ष्ठा कृणुहि॒ ज्येष्ठा॑ नृ॒म्णानि॑ स॒त्रा स॑हुरे॒ सहां॑सि

अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒त्रा सु॒हना॑नि रन्धि ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य

Text (Roman)

4.22.9

asmé várṣiṣṭhā kr̥ṇuhi jyéṣṭhā

nr̥mṇā́ni satrā́ sahure sáhāṃsi

asmábhyaṃ vr̥trā́ suhánāni randhi

jahí vádhar vanúṣo mártyasya

Padapāṭha

4.22.9

asme | varṣiṣṭhā | kṛṇuhi | jyeṣṭhā | nṛmṇāni | satrā | sahure | sahāṃsi | asmabhyam | vṛtrā | suhanāni | randhi | jahi | vadhaḥ | vanuṣaḥ | martyasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.22.9

Ever by us perform thy most heroic, thine highest, best victorious deeds, O Victor. For us make Vr̥itras easy to be conquered: destroy the weapon of our mortal foeman.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.24.8 2.30.10 5.38.4 1.23.9 10.103.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.22.9asméahám pronounPLDAT
4.22.9várṣiṣṭhāvárṣiṣṭha- nominal stemPLNACCdegree:SUP
4.22.9kr̥ṇuhi√kr̥- rootSGPRSACT2IMP
4.22.9jyéṣṭhājyéṣṭha- nominal stemPLNACCdegree:SUP
4.22.9nr̥mṇā́ninr̥mṇá- nominal stemPLNACC
4.22.9satrā́satrā́ invariable
4.22.9sahuresáhuri- nominal stemSGMVOC
4.22.9sáhāṃsisáhas- nominal stemPLNACC
4.22.9asmábhyamahám pronounPLDAT
4.22.9vr̥trā́vr̥trá- nominal stemPLNACC
4.22.9suhánānisuhána- nominal stemPLNACC
4.22.9randhi√randh- rootSGPRSACT2IMP
4.22.9jahí√han- rootSGPRSACT2IMP
4.22.9vádharvádhar- nominal stemSGNACC
4.22.9vanúṣaḥvanús- nominal stemSGMGEN
4.22.9mártyasyamártya- nominal stemSGMGEN
← Previous (4.22.8) ↑ Sukta 4.22 Next (4.22.10) →
Data from VedaWeb project