Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.43

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.43

ऋ॒जुः प॑वस्व वृजि॒नस्य॑ ह॒न्तापामी॑वां॒ बाध॑मानो॒ मृध॑श्च

अ॒भि॒श्री॒णन्पयः॒ पय॑सा॒भि गोना॒मिन्द्र॑स्य॒ त्वं तव॑ व॒यं सखा॑यः

Text (Roman)

9.97.43

r̥júḥ pavasva vr̥jinásya hantā́-

-ápā́mīvām bā́dhamāno mŕ̥dhaś ca

abhiśrīṇán páyaḥ páyasābhí gónām

índrasya tváṃ táva vayáṃ sákhāyaḥ

Padapāṭha

9.97.43

ṛjuḥ | pavasva | vṛjinasya | hantā | apa | amīvām | bādhamānaḥ | mṛdhaḥ | ca | abhiśrīṇan | payaḥ | payasā | abhi | gonām | indrasya | tvam | tava | vayam | sakhāyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.43

Flow onward righteous slayer of the wicked, driving away our enemies and sickness, Blending thy milk with milk which cows afford us. We are thy friends, thou art the Friend of Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.3.1 9.85.1 9.6.9 9.75.5 10.42.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.43r̥júḥr̥jú- nominal stemSGMNOM
9.97.43pavasva√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.97.43vr̥jinásyavr̥jiná- nominal stemSGGEN
9.97.43hantā́hantár- nominal stemSGMNOM
9.97.43ápaápa invariablelocal particle:LP
9.97.43ámīvāmámīvā- nominal stemSGFACC
9.97.43bā́dhamānaḥ√bādhⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.43mŕ̥dhaḥmŕ̥dh- nominal stemPLFACC
9.97.43caca invariable
9.97.43abhiśrīṇán√śrī- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.97.43páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
9.97.43páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
9.97.43abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.97.43gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
9.97.43índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.97.43tvámtvám pronounSGNOM
9.97.43távatvám pronounSGGEN
9.97.43vayámahám pronounPLNOM
9.97.43sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
← Previous (9.97.42) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.44) →
Data from VedaWeb project