Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.42.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.42.2

दोहे॑न॒ गामुप॑ शिक्षा॒ सखा॑यं॒ प्र बो॑धय जरितर्जा॒रमिन्द्र॑म्

कोशं॒ न पू॒र्णं वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्ट॒मा च्या॑वय मघ॒देया॑य॒ शूर॑म्

Text (Roman)

10.42.2

dóhena gā́m úpa śikṣā sákhāyam

prá bodhaya jaritar jārám índram

kóśaṃ ná pūrṇáṃ vásunā nyr̥̀ṣṭam

ā́ cyāvaya maghadéyāya śū́ram

Padapāṭha

10.42.2

dohena | gām | upa | śikṣa | sakhāyam | pra | bodhaya | jaritaḥ | jāram | indram | kośam | na | pūrṇam | vasunā | niṛṣṭam | ā | cyavaya | maghadeyāya | śūram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.42.2

Draw thy Friend to thee like a cow at milking: O Singer, wake up Indra as a lover. Make thou the Hero haste to give us riches even as a vessel filled brimful with treasure.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.41.5 2.16.9 2.20.9 8.96.12 2.18.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.42.2dóhenadóha- nominal stemSGMINS
10.42.2gā́mgáv- ~ gó- nominal stemSGFACC
10.42.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.42.2śikṣa +√śak- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DES
10.42.2sákhāyamsákhi- nominal stemSGMACC
10.42.2práprá invariablelocal particle:LP
10.42.2bodhaya√budh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
10.42.2jaritarjaritár- nominal stemSGMVOC
10.42.2jārámjārá- nominal stemSGMACC
10.42.2índramíndra- nominal stemSGMACC
10.42.2kóśamkóśa- nominal stemSGMACC
10.42.2 invariable
10.42.2pūrṇám√pr̥̄- rootSGMACCnon-finite:PTCP-na
10.42.2vásunāvásu- nominal stemSGNINS
10.42.2nyr̥̀ṣṭam√r̥ṣ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.42.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.42.2cyāvaya√cyu- rootSGPRSACT2IMP
10.42.2maghadéyāyamaghadéya- nominal stemSGNDAT
10.42.2śū́ramśū́ra- nominal stemSGMACC
← Previous (10.42.1) ↑ Sukta 10.42 Next (10.42.3) →
Data from VedaWeb project