Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.41.5

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.41.5

इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा भू॒तम॒स्या धि॒यः प्रे॒तारा॑ वृष॒भेव॑ धे॒नोः

सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः

Text (Roman)

4.41.5

índrā yuváṃ varuṇā bhūtám asyā́ḥ-

dhiyáḥ pretā́rā vr̥ṣabhéva dhenóḥ

sā́ no duhīyad yávaseva gatvī́

sahásradhārā páyasā mahī́ gaúḥ

Padapāṭha

4.41.5

indrā | yuvam | varuṇā | bhūtam | asyāḥ | dhiyaḥ | pretārā | vṛṣabhāiva | dhenoḥ | | naḥ | duhīyat | yavasāiva | gatvī | sahasradhārā | payasā | mahī | gauḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.41.5

O Indra-Varuṇa, be ye the lovers of this my song, as steers who love the milch-Cow. Milk may it yield us as, gone forth to pasture, the great Cow pouring out her thousand rivers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.133.7 4.42.10 8.52.4 7.18.4 10.42.2

Based on textual similarity:
10.101.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.41.5índrāíndra- nominal stemDUMVOC
4.41.5yuvámtvám pronounDUNOM
4.41.5varuṇāváruṇa- nominal stemDUMVOC
4.41.5bhūtám√bhū- rootDUAORACT2IMP
4.41.5asyā́ḥayám pronounSGFGEN
4.41.5dhiyáḥdhī́- nominal stemSGFGEN
4.41.5pretā́rāpretár- nominal stemDUMNOM
4.41.5vr̥ṣabhā́vr̥ṣabhá- nominal stemDUMNOM
4.41.5ivaiva invariable
4.41.5dhenóḥdhenú- nominal stemSGFGEN
4.41.5sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
4.41.5naḥahám pronounPLDAT
4.41.5duhīyat√duh- rootSGPRSMED3OPT
4.41.5yávasāyávasa- nominal stemPLNACC
4.41.5ivaiva invariable
4.41.5gatvī́√gam- rootnon-finite:CVB
4.41.5sahásradhārāsahásradhāra- nominal stemSGFNOM
4.41.5páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
4.41.5mahī́máh- nominal stemSGFNOM
4.41.5gaúḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFNOM
← Previous (4.41.4) ↑ Sukta 4.41 Next (4.41.6) →
Data from VedaWeb project