Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.52.4

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.52.4

यस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ स्तोमे॑षु चा॒कनो॒ वाजे॑ वाजिञ्छतक्रतो

तं त्वा॑ व॒यं सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहो॑ जुहू॒मसि॑ श्रव॒स्यवः॑

Text (Roman)

8.52.4

yásya tvám indra stómeṣu cākáno

vā́je vājiñ chatakrato

táṃ tvā vayáṃ sudúghām iva godúho

juhūmási śravasyávaḥ

Padapāṭha

8.52.4

yasya | tvam | indra | stomeṣu | cākanaḥ | vāje | vājin | śatakrato itiśatakrato | tam | tvā | vayam | sudughāmiva | goduhaḥ | juhūmasi | śravasyavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.52.4

In whose laud thou didst joy, Indra, at the great deed, O Ṣatakratu, Mighty One! Seeking renown we call thee as the milkers call the cow who yields abundant milk.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.133.7 4.41.5 2.16.9 8.52.6 2.20.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.52.4yásyayá- pronounSGMGEN
8.52.4tvámtvám pronounSGNOM
8.52.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.52.4stómeṣustóma- nominal stemPLMLOC
8.52.4cākánaḥ√kanⁱ- rootSGPRFACT2SBJV
8.52.4vā́jevā́ja- nominal stemSGMLOC
8.52.4vājinvājín- nominal stemSGMVOC
8.52.4śatakratośatákratu- nominal stemSGMVOC
8.52.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.52.4tvātvám pronounSGACC
8.52.4vayámahám pronounPLNOM
8.52.4sudúghāmsudúgha- nominal stemSGFACC
8.52.4ivaiva invariable
8.52.4godúhaḥgodúh- nominal stemPLMNOM
8.52.4juhūmási√hū- rootPLPRSACT1IND
8.52.4śravasyávaḥśravasyú- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.52.3) ↑ Sukta 8.52 Next (8.52.5) →
Data from VedaWeb project