Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.41.4

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.41.4

इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा दि॒द्युम॑स्मि॒न्नोजि॑ष्ठमुग्रा॒ नि व॑धिष्टं॒ वज्र॑म्

यो नो॑ दु॒रेवो॑ वृ॒कति॑र्द॒भीति॒स्तस्मि॑न्मिमाथाम॒भिभू॒त्योजः॑

Text (Roman)

4.41.4

índrā yuváṃ varuṇā didyúm asminn

ójiṣṭham ugrā ní vadhiṣṭaṃ vájram

yó no durévo vr̥kátir dabhī́tis

tásmin mimāthām abhíbhūty ójaḥ

Padapāṭha

4.41.4

indrā | yuvam | varuṇā | didyum | asmin | ojiṣṭham | ugrā | ni | vadhiṣṭam | vajram | yaḥ | naḥ | duḥevaḥ | vṛkatiḥ | dabhītiḥ | tasmin | mimāthām | abhibhūti | ojaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.41.4

Indra and Varuṇa, ye hurl, O Mighty, on him your strongest flashing bolt of thunder Who treats us ill, the robber and oppressor: measure on him your overwhelming vigour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.40.3 8.90.5 1.131.7 8.37.2 4.19.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.41.4índrāíndra- nominal stemDUMVOC
4.41.4yuvámtvám pronounDUNOM
4.41.4varuṇāváruṇa- nominal stemDUMVOC
4.41.4didyúmdidyú- nominal stemSGMACC
4.41.4asminayám pronounSGMLOC
4.41.4ójiṣṭhamójiṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
4.41.4ugrāugrá- nominal stemDUMVOC
4.41.4 invariablelocal particle:LP
4.41.4vadhiṣṭam√vadhⁱ- rootDUAORACT2IMP
4.41.4vájramvájra- nominal stemSGMACC
4.41.4yáḥyá- pronounSGMNOM
4.41.4naḥahám pronounPLDAT
4.41.4durévaḥduréva- nominal stemSGMNOM
4.41.4vr̥kátiḥvr̥káti- nominal stemSGMNOM
4.41.4dabhī́tiḥdabhī́ti- nominal stemSGMNOM
4.41.4tásminsá- ~ tá- pronounSGMLOC
4.41.4mimāthām√mā- 1 rootDUIPRFMED2IND
4.41.4abhíbhūtiabhíbhūti- nominal stemSGNACC
4.41.4ójaḥójas- nominal stemSGNACC
← Previous (4.41.3) ↑ Sukta 4.41 Next (4.41.5) →
Data from VedaWeb project