Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.41.3

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.41.3

इन्द्रा॑ ह॒ रत्नं॒ वरु॑णा॒ धेष्ठे॒त्था नृभ्यः॑ शशमा॒नेभ्य॒स्ता

यदी॒ सखा॑या स॒ख्याय॒ सोमैः॑ सु॒तेभिः॑ सुप्र॒यसा॑ मा॒दयै॑ते

Text (Roman)

4.41.3

índrā ha rátnaṃ váruṇā dhéṣṭhā-

-itthā́ nŕ̥bhyaḥ śaśamānébhyas tā́

yádī sákhāyā sakhyā́ya sómaiḥ

sutébhiḥ suprayásā mādáyaite

Padapāṭha

4.41.3

indrā | ha | ratnam | varuṇā | dheṣṭhā | itthā | nṛbhyaḥ | śaśamānebhyaḥ | | yadi | sakhāyā | sakhyāya | somaiḥ | sutebhiḥ | suprayasā | mādayaiteiti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.41.3

Indra and Varuṇa are most liberal givers of treasure to the men who toil to serve them, When they, as Friends inclined to friendship, honoured with dainty food, delight in flowing Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.68.5 1.17.5 9.61.12 8.54.5 8.93.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.41.3índrāíndra- nominal stemDUMNOM
4.41.3haha invariable
4.41.3rátnamrátna- nominal stemSGNACC
4.41.3váruṇāváruṇa- nominal stemDUMNOM
4.41.3dhéṣṭhādhéṣṭha- nominal stemDUMNOMdegree:SUP
4.41.3itthā́itthā́ invariable
4.41.3nŕ̥bhyaḥnár- nominal stemPLMDAT
4.41.3śaśamānébhyaḥ√śamⁱ- rootPLMDATPRFMEDnon-finite:PTCP
4.41.3tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
4.41.3yádi +yádi invariable
4.41.3sákhāyāsákhi- nominal stemDUMNOM
4.41.3sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
4.41.3sómaiḥsóma- nominal stemPLMINS
4.41.3sutébhiḥ√su- rootPLMINSnon-finite:PTCP-ta
4.41.3suprayásāsuprayás- nominal stemDUMNOM
4.41.3mādáyaite√mad- rootDUPRSMED3SBJVsecondary conjugation:CAUS
← Previous (4.41.2) ↑ Sukta 4.41 Next (4.41.4) →
Data from VedaWeb project